阳光照耀着原野，
喚醒了野菊花儿：
笑了一笑，伸了伸腰,
她們互相瞧了一瞧。
风儿撫摸着她們，
把花瓣儿輕輕地搖着，
曙光用清新的甘露
給她們洗了一次澡。
她們自在逍遙,
她們搖搖摆摆,
突然，野菊花儿顫抖了一下,
都朝一个女伴儿轉过身来。
这位小姑娘不是白色的，
和所有的野菊花儿不一样：
所有的野菊花儿，眞象野菊花儿，
披着一身洁白的衣裳。
所有的野菊花儿都象雪一样白，
只有她穿着鮮血似的紅装。
整个的田野拥向她的身边：
“你怎么变成了这个模样？
“你在什么地方染上了这种顔色?”
这位女泮儿对她們讲：
“事情是这样的。
昨夜这儿成了战場，
“一位英雄战士躺在这儿，
紧紧地靠着我的肩膀。
他一个人，敌人却有十五个,
可是他同他們打了一仗。
“他打击他們，毫不退让,
临到早晨受了伤。
鮮血从伤口里往外流，
他的血染遍我身上。
“他走了，他已經不在这儿啦一
我只得独自迎接曙光。
此刻，我正为他悲伤，
我在燃燒，好象晨星一祥。”
1942