Authors
Works
About
tercul.
Authors
Works
About
English
Russian
English
Works
Work type
Fiction prose
Poetry
Language
German
French
Turkmen
Tajik
Tatarish
English
Bashkir
Estonian
Kyrgyz
Russian
Uzbek
Lithuanian
Chinese
Armenian
Belarusian
Latvian
Chuvash
Kazakh
Azerbaijani
About heroism
Musa Cälil
I know in your song, dzhigit, there isA flame and love to the native land.But the warrior is famous not for his...
Read more...
Available Languages:
Russian, English, Tatarish, Uzbek
A dream in the prison
Musa Cälil
I dreamt of my daughter.She came and stroked my forelock with her hand.— Oh you have been away for long! — se told...
Read more...
Available Languages:
Uzbek, Tatarish, Russian, English
A dream of joy
Musa Cälil
The exhaustion of prison is taking its toll.All the days and the nights arc anguish.Every hope, every passion that...
Read more...
Available Languages:
English, Russian, Uzbek, Tatarish
A fickle mistress
Musa Cälil
One day a young enchantress told her suitor,A prince whose passion nothing could allay:“If you want me to believe...
Read more...
Available Languages:
Russian, Tatarish, English
After illness
Musa Cälil
I am healthy again. And my tired brainIs free of oppressive gloom.My forehead is damp. As though it coveredWith...
Read more...
Available Languages:
Russian, Uzbek, English, Tatarish
A plea to motherland
Musa Cälil
Forgive me, Motherland, whose nameWas on my lips in bitter strife,Forgive me - to your sacred gloryI failed to...
Read more...
Available Languages:
Chinese, Russian, English, Tatarish, Uzbek
A warrior's oath
Musa Cälil
He gave his oath with all his heart,With all his soul - and on his horse,Gun on his shoulder, straight he sat,Ready...
Read more...
Available Languages:
English, Tatarish, Uzbek, Russian
Bell
Musa Cälil
Once on the steps of a houseThere stood a boy right in front of the door,And he couldn't reach his finger to the...
Read more...
Available Languages:
Russian, Tatarish, English
Binnorie
English fairy tales
Once upon a time there were two king's daughters lived in a bower near the bonny mill-dams of Binnorie. And Sir...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
Blue Beard
Французские народные сказки
There was, some time ago, a gentleman who was very rich. He had fine town and country houses, his dishes and plates...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, French, English
Cherry OF Zennor
English fairy tales
CHERRY HONEY, with her father and mother, and a half-score of brothers and sisters, lived in a little hut at Trereen,...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
Childe Rowland
English fairy tales
Childe Rowland and his brothers twainWere playing at the ball.Their sister, Burd Helen, she playedIn the midst among...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
Convict
Musa Cälil
The verdict was announced today:He Is sentenced to death.Only tears that were seething in his chest.Are all gone......
Read more...
Available Languages:
Russian, Uzbek, English, Tatarish, Chinese
Don't believe
Musa Cälil
If they bring news to you about me,If they say: «He is tired, he is lagging behind, he fell down»,Do not believe, my...
Read more...
Available Languages:
Uzbek, Russian, English, Tatarish, Chinese
Earl Mar's Daughter
English fairy tales
One fine summer's day Earl Mar's daughter went into the castle garden, dancing and tripping along. And as she played...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
Freedom
Musa Cälil
When with the light of dawn I am awaking,Or when I sink into sleep's dark abyss,I have a feeling that there's...
Read more...
Available Languages:
English, Tatarish, Russian, Chinese
Gardener
Musa Cälil
Our gardener is a restless old man.Me is, perhaps, ninety years old.But he, as the dawn lights up,Is awake, rolls up...
Read more...
Available Languages:
Russian, English, Uzbek, Tatarish
Hamlet
William Shakespeare
ACT ISCENE I. Elsinore. A platform before the castle.FRANCISCO at his post. Enter to him BERNARDOBERNARDOWho's...
Read more...
Available Languages:
Russian, English
Handkerchief
Musa Cälil
We said good-bye, and the dearly loved handsGave me a handkerchief with an embroidered edge.A present of my dearly...
Read more...
Available Languages:
Uzbek, Russian, English, Tatarish
Hands wrought under the dark veil...
Anna Akhmatova
Hands wrought under the dark veil…“What is it that makes you so pale and faint?”- I’m afraid that I made him drunk...
Read more...
Available Languages:
English, Russian
1
2
3
4