• Authors
  • Works
  • About
tercul.
  • Authors
  • Works
  • About
  • English

    Russian

    English

Works

Work type
Language

To the Dvina

Musa Cälil
Where can I find sufficient strength and forceThat could reverse the Dvina’s normal course,And speed me, pillowed on...
Read more...
Available Languages: Chinese, Uzbek, Russian, English, Tatarish

To the executioner

Musa Cälil
I will not Kneel in front of you, executioner,Even though I am your prisoner, I am a slave in your prison.When my...
Read more...
Available Languages: Tatarish, Uzbek, English, Chinese, Russian

To the two-faced

Musa Cälil
I have 99 patches,But there are no holes and patches in my soul.And you wearing the rich clothes of a dandy, —Your...
Read more...
Available Languages: Uzbek, English, Russian, Tatarish

Treatment of a poet

Musa Cälil
The young and old came to a poet in a crowd,The house is already Filled with guests.The poet took them to the...
Read more...
Available Languages: Tatarish, Uzbek, Russian, English

Voice of memory

Anna Akhmatova
To O.A. Glebova-SudeikinaAs you stare at the wall, what is catching your eye,In the hour, when sunset still hangs in...
Read more...
Available Languages: English, Russian

When the war is over

Musa Cälil
We will gather around the table one May,Our glasses with crimson wine will be filled,There’ll be festively merry...
Read more...
Available Languages: Chinese, Russian, Tatarish, English, Uzbek

Winter Morning

Alexander Pushkin
Hard frost and sunshine – a day of pleasure!You are still drowsy at your leisure –It’s time, my beauty, ope your...
Read more...
Available Languages: English, Russian

Wishes for the New Year

Musa Cälil
We have no wine here to regale usSo let our tears serve as wine!Let’s pour. This drink we have in surplus,Our hearts...
Read more...
Available Languages: Russian, Tatarish, English

Without a leg

Musa Cälil
I am back! Meet me, my love!Rejoice, even though I am without a leg:I never kneeled before the enemy,And he tore my...
Read more...
Available Languages: Tatarish, Russian, English, Chinese, Uzbek

Wolves

Musa Cälil
People shed blood in the battles:So many thousands die every day!Feeling the smell of pray, nearbyThe wolves are...
Read more...
Available Languages: Chinese, Uzbek, English, Tatarish, Russian

Wounds

Musa Cälil
You, Kind sisters, for so logShared with us the burden of war!Your eyes are dark with smoke,And your sleeves are...
Read more...
Available Languages: Tatarish, English, Uzbek, Russian

You will forget

Musa Cälil
My life In front of you on the groundWill fall as a broken flower.You will go past, caught by rain,Hurrying into the...
Read more...
Available Languages: Tatarish, English, Uzbek, Russian
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
© 2021
Tercul. All rights reserved
Authors Works About