Authors
Works
About
tercul.
Authors
Works
About
English
Russian
English
Works
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Work type
Fiction prose
Poetry
Language
German
French
Turkmen
Tajik
Tatarish
English
Bashkir
Estonian
Kyrgyz
Russian
Uzbek
Lithuanian
Chinese
Armenian
Belarusian
Latvian
Chuvash
Kazakh
Azerbaijani
Recovery
Musa Cälil
I have been ill, and I was really bad,I have exhausted the chemist's nearby,But still I was growing paler and...
Read more...
Available Languages:
Tatarish, Uzbek, English, Russian
Song of the final meeting
Anna Akhmatova
How helplessly chilled was my chest, yetMy footsteps were nimble and light.I unconsciously put on my left handThe...
Read more...
Available Languages:
English, Russian
The boy there, on the bagpipes playing...
Anna Akhmatova
The boy there, on the bagpipes playing,The girl, who weaves herself a wreath,Two forest paths that cross while...
Read more...
Available Languages:
English, Russian
The Cauld Lad of Hilton
English fairy tales
At Hilton Hall, long years ago, there lived a Brownie that was the contrariest Brownie you ever knew. At night, after...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
The chosen
Musa Cälil
Many bridegrooms hurry tot he girl-dawnFrom a foreign land overseas.All are clad in brocade and satin, and with a...
Read more...
Available Languages:
Russian, Uzbek, Tatarish, English
The Fairies of Merlin's Craig
English fairy tales
Early in the seventeenth century, John Smith, a barn-man at a farm, was sent by his master to cast divots (turf) on...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
The fish and the ring
English fairy tales
Once upon a time, there was a mighty baron in the North Countrie who was a great magician and knew everything that...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
The girl's song
Musa Cälil
My beloved, joy of my life,To fight for his land departs.My beloved, joy of my life,Is taking his friend's heart.I am...
Read more...
Available Languages:
Russian, Tatarish, English, Uzbek
The Golden Snuff-Box
English fairy tales
Once upon a time, and a very good time too, though it was not in my time, nor your time, nor for the matter of that...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
The Jackal and the Partridge
Индийские народные сказки
A Jackal and a Partridge swore affiliated friendship; but the Jackal was complete crushing and jealous. "You don't do...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
The last song
Musa Cälil
The Earth is so vast,Spacious, lovely!And my prison isDark and stinking.A bird in the skySoars to the clouds.On the...
Read more...
Available Languages:
German, Tatarish, English, Uzbek, Russian, Chinese
The last straw
Musa Cälil
With burning indignation life here ending,I imprecate my cruel destiny.Why, Mother, did you cherish me and tend...
Read more...
Available Languages:
English, Chinese, Russian, Uzbek, Tatarish
The magpie's nest
English fairy tales
Once upon a time when pigs spoke rhymeAnd monkeys chewed tobacco,And hens took snuff to make them tough,And ducks...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
Russian, English
The old woman and her pig
English fairy tales
An old woman was sweeping her house, and she found a little crooked sixpence. "What," said she, "shall I do with this...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
The prison cell
Musa Cälil
Fetters with fingers bareFrom your small cell down tear,Else will death you not spare,Stalking here everywhere.You in...
Read more...
Available Languages:
Chinese, Russian, English, Uzbek, Tatarish
The Three Wishes
English fairy tales
Once upon a time, and be sure 't was a long time ago, there lived a poor woodman in a great forest, and every day of...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
Titty Mouse and Tatty Mouse
English fairy tales
Titty Mouse and Tatty Mouse both lived in a house,Titty Mouse went a leasing and Tatty Mouse went a leasing,So they...
Read more...
Genres:
Fairy-tales
Available Languages:
English, Russian
To a friend
Musa Cälil
Don't take it hard, my friend, this too - soon exit.Immortal life... who bought, or made a deal?You see, the kind of...
Read more...
Available Languages:
German, Tatarish, Uzbek, Chinese, English, Russian
To a little bird
Musa Cälil
All ’round us sand. A chain of barracks,Surrounded on all sides by barbed wire.We’re just like beetles delving in our...
Read more...
Available Languages:
Russian, Uzbek, English, Tatarish
To my love
Musa Cälil
Perhaps the years go by, no letters come,Or any news of me.My every footprint covered with blind earth,My tracks...
Read more...
Available Languages:
English, Russian, Chinese, Tatarish, Uzbek
1
2
3
4