自 由

我总是坐臥不宁，
痛苦折磨着我的心。
夜晚躺下，淸晨起来一
我总象是缺少了什么。
我覚得我的肉体健全，沒有殘廢，
手脚也沒有失掉知覚。
可以說，我哪儿也不疼痛，
可是失掉了自由，那还算什么生活。
假若有手不許活动，
假若有脚不許行走，
假若我的自由失掉了一
那还不如断了手，失掉了脚!
安葬了爹娘，
在祖国我难道成为孤儿了嗎?
在这里，我失掉的比爹娘还重，
在这里, 我失掉了故乡。
它在哪儿, 我的自由，我的可爱的故乡?
难道我还不是俘虏？不是孤儿？
就是爹娘都还健在，
我也不能前去探望。
我独自一个，成了孤儿。
好象丧家之犬一祥……
我的自由喲！珍貴的自由喲!
我的候鳥喲！
你飞向哪里去了？ 飞到了何方？
給我只留下了牢房。
在从前自由的日子里，朋友們，
我十分地珍惜过自由嗎？
如今在囚牢里，耳昕鉄鎖声响，
我理解到，自由是多么令人向往！
假若命运能使我的心灵欣悦，
假若我能抛掉奴隶的枷鎖，
我的自由喲！我将在神圣的斗爭里
向你献出全部的力量。