• Авторы
  • Произведения
  • О проекте
tercul.
  • Авторы
  • Произведения
  • О проекте
  • Русский

    Русский

    English

Произведения

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Тип произведения
Язык

Аккорды (Мне снился мучительный Гойя)

Константин Дмитриевич Бальмонт
Мне снился мучительный Гойя, художник чудовищных грез, —
Больная насмешка над жизнью, — над царством могилы вопрос.
Мне снился бессмертный Веласкес, Коэльо, Мурильо святой,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Акрополь

Максимилиан Волошин
Серый шифер. Белый тополь.
Пламенеющий залив.
В серебристой мгле олив
Усеченный холм — Акрополь.
Ряд рассеченных ступеней,
Портик тяжких Пропилей,
И за грудами камений,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Акростих

Иосиф Александрович Бродский
Ударник снов, отец Петра,
Фигурой — бог, в костюмах узких
Людей, бутылок, женщин русских
Язон — но и знаток нутра!
Нагана мысленный носитель,
Духовных ценностей спаситель, —
Увековечь его, Пракситель!
Читать далее...
Переводы: Русский

Акростихи

Иван Барков
Вот в чём, прекрасная, найдёшь ты утешенье,
Единым кончишь сим ты всё своё мученье:
Лекарство, кое я хочу тебе сказать,
И скорбь твою смягчит, и будет утешать.
Со многими уже те опыты бывали,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Ак-сагыш и Кара-сагыш (Чум зверей)

Тувинские народные сказки

Давным-давно жили два брата - Ак-сагыш и Кара-сагыш. Не было у них ничего, кроме двух коней: белого у Аг-сагыша и чёрного у Кара-сагыша.

Ездили братья на своих конях по аалам и кормились тем, что давали им добрые...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Актеры

Алексей Апухтин
Минувшей юности своей
Забыв волненья и измены,
Отцы уж с отроческих дней
Подготовляют нас для сцены.–
Нам говорят: «Ничтожен свет,
В нем все злодеи или дети,
В нем сердца нет, в нем правды нет,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Актеры (говорим мы о любви)

Алексей Апухтин
Минувшей юности своей
Забыв волненья и измены,
Отцы уж с отроческих дней
Подготовляют нас для сцены.-
Нам говорят: «Ничтожен свет,
В нем все злодеи или дети,
В нем сердца нет, в нем правды нет,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Актрисе мисс Фонтенелль

Роберт Бёрнс
Эльф, живущий на свободе,
Образ дикой красоты,
Не тебе хвала — природе.
Лишь себя играешь ты!

Позабудь живые чувства
И природу приневоль,
Лги, фальшивь, терзай искусство...
Читать далее...
Переводы: Русский

Акула и черепаха

Океании народные сказки

Hа острове Савайи, в селении Салега, жила когда-то слепая старуха по имени Фонуэа, и была у нее единственная дочь, которую звали Салофа.

Однажды во всей округе наступил страшный голод. В Салеге тоже нечего было есть. В...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Акъял батыр

Башкирские народные сказки

На отрогах седого Урала был один башкирский аул. Жил в этом ауле бедняк Батырша со своей женой. Бедна была их жизнь - ни земли, ни скота, ни птицы у них не было. Хлеб тогда сеяли только очень богатые, и то очень мало. Трудно...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алая и белая

Константин Дмитриевич Бальмонт
1
Мы встретились молча. Закат умирал запоздалый.
Весь мир был исполнен возникшей для нас тишиной.
Две розы раскрылись и вспыхнули грезой усталой, —
Одна — озаренная жизнью, с окраскою алой,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Ал. В. Панаевой (Отец ваш объяснял нам тайны мирозданья)

Алексей Апухтин
Отец ваш объяснял нам тайны мирозданья,
Не мудрено, что с ними он знаком:
Он создал целый мир чудес и обаянья,
Вы этот мир... Что толку нам в другом?
Счастливец! Этот мир без помощи науки...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алдан

Эдуард Багрицкий
Сияющий иней покрыл тайгу,
И в пламени спит тайга...
Собаки бегут под таежный гул
На дикие берега...
Собаки захлестываются, храпят,
Постромку вожак грызет,
И сани поскрипывают, летят...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алдар и бай

Башкирские народные сказки

Встародавнее время в одном ауле жил человек по имени Алдар. В том же ауле жил один бай. Однажды Алдар надумал украсть у бая корову и соседа своего в товарищи позвал. Украли они ночью корову, зарезали, Алдар пошел сказать...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алдар и шайтан

Башкирские народные сказки

Жил прежде человек по имени Алдар. Перехитрил он всех своих врагов человеческого звания - баев, мулл, ханов и, подумав: 'Постой-ка, не встретится ли мне кто-нибудь из шайтанова племени?' - отправился на гору, в лес. Пришел в...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алдар Куса и воры

Узбекские народные сказки

Однажды Алдар Куса возвращался домой из далёкого путешествия.

- Когда Алдар Куса был уже близко от родного кишлака, одной пулей он застрелил четырёх зайцев и сварил себе похлёбку.

Плотно поужинав, он лёг на спину...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алдар Куса и дивы

Узбекские народные сказки

Рассказывают, что в старые времена злые духи-дивы часто прилетали из пустыни в бухарские селения, поедали скот, похищали людей. Не стало у людей больше сил терпеть. Пошли они к Алдару Кусе и сказали ему:

- Эй, друг!...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алдар Куса и купец

Узбекские народные сказки

Ехал один купец с караваном и хвастался своим спутникам:

- Конечно, Алдар Куса может всех обмануть, но только не меня. Алдар Куса умеет обманывать только глупцов.

Вдруг смотрит, а навстречу идёт по дороге Алдар...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алдарский сын

Осетинские народные сказки

У одного алдара было трое дочерей, для которых он на вершине неприступного Сайнага устроил железную башню. Три девицы, бывшие чудом красоты, в своём уединённом жилище не нуждались ни в чём: ночью белизна их тела заменяла...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Александра

Юрий Визбор
Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу — земли....
Читать далее...
Переводы: Русский
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • 37
Tercul. © 2023 Все права защищены
Авторы Произведения О проекте