Authors
Works
About
tercul.
Authors
Works
About
English
Русский
English
最后的一支歌
Musa Cälil
Category:
Poetry
远方的大地啊
辽闊无边!
我的囚牢啊
恶臭阴暗。
鳥儿在空中翱翔,
高飞入云霄!
而我躺在地上:
双手戴着手銬。
花儿尽情地生长,
洋溢着馥郁芬芳,
而我衰竭在牢房里:
我威覚苦悶窒息。
啊,无敌的生命力啊!
我知道生活是多么甜蜜,
而我死在囚牢,
这是我最后的一支歌曲。
August 1943
Available translations:
German (Wilhelm Tkaczyk)
English (Dmitry Priyatkin)
Русский (М. Сельвинский)
Tatarish (Original)
Uzbek (Unknown translator)
Chinese (Unknown translator)