• Авторы
  • Произведения
  • О проекте
tercul.
  • Авторы
  • Произведения
  • О проекте
  • Русский

    Русский

    English

Произведения

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Тип произведения
Язык

Аллегри

Огюст Барбье
Мой христианский дух терзает червь безверья,
Но посреди души искусства столп высок —
Сонм высших сил его в священный свет облек,
Как освещает луч плиту в глухой пещере.
...
Читать далее...
Переводы: Русский

Аллея

Поль Верлен
В кармине и сурьме эпохи пасторалей,
Вздыбясь прическою чудовищной своей,
Она в глуби аллей, в глуби тенистых далей,
Где зеленеет мох источенных скамей,
Идет — на сто ладов жеманясь и играя,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Аллея

Юргис Балтрушайтис
Вьется аллея
Вниз под откос,
Вся пламенея
Алостью роз...

Тишью и зноем
Парк усыплен...
Тянутся строем
Тополь и клен...

Кровь земляники...
Мшистые пни......
Читать далее...
Переводы: Русский

Аллилуйя

Александр Вертинский
Ах, вчера умерла моя девочка бедная,
Моя кукла балетная в рваном трико.
В керосиновом солнце закружилась, победная,
Точно бабочка бледная, – так смешно и легко!

Девятнадцать шутов с куплетистами...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алмазный напиток (В серебряный)

Андрей Белый
В серебряный
Расплёск
Как ослепленных
Глаз, —
— Сверкни,
Звездистый блеск!
Свой урони
Алмаз!
Дыши, —
В который раз, —
Души
Душистый стих! —
— Сверкни,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алмазный напиток (Сверкни, звезды алмаз)

Андрей Белый
Сверкни, звезды алмаз:
Алмазный свет излей! —
Как пьют в прохладный час
Глаза простор полей;
Как пьет душа из глаз
Простор полей моих;
Как пью — в который раз? —
Души душистый стих....
Читать далее...
Переводы: Русский

Алпамша и смелая Сандугач

Татарские народные сказки

В давние времена жил на свете молодой пастух, по имени Алпамша. Не было у него ни родных, ни друзей, пас он чужой скот и дни и ночи проводил со стадом в широкой степи. Однажды ранней весной нашёл Алпамша на берегу озера...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алтарь страсти

Валерий Яковлевич Брюсов
Любовь и страсть — несовместимы.
Кто любит, тот любовью пьян.
Он не действительность, а мнимый
Мир видит сквозь цветной туман.
Он близости, а не сближений
С любимой ищет; в жданный миг...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алтын ашык

Башкирские народные сказки

Когда-то, давным -давно, жили старик со старухой. У них был всего один сын, Алтын-сака - золотая бабка. Звали его так потому, что у него была золотая бабка - биток. В бабки он играл лучше всех - никто не мог его...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алтындуга батыр

Башкирские народные сказки

Давным-давно жили старик со старухой. И было у них сорок сыновей, а самого младшего звали Алтындуга-батыр. Богато они жили, много лошадей в их табунах ходило, а сколько - сосчитать трудно. Когда тесны стали для них конюшни,...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алушта днем

Аполлон Майков
Пред солнцем гребень гор снимает свой покров,
Спешит свершить намаз свой нива золотая,
И шелохнулся лес, с кудрей своих роняя,
Как с ханских четок, дождь камней и жемчугов;
...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алферово

Велимир Хлебников
Немало славных полководцев,
Сказавших «счастлив», умирая,
Знал род старинных новгородцев,
В потомке гордом догорая.

На белом мохнатом коне
Тот в Польше разбил короля.
Победы, коварны оне,...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алхаст и Малх-Азни

Чеченские народные сказки

У одного старика было семеро сыновей. Среди аульчан старик всегда был молчалив и задумчив. Обычно он сидел со своими сверстниками-стариками, обхватив голову руками.

Как-то старший из его сыновей, Алхаст, вышел на улицу...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алхимия скорби

Шарль Бодлер
Один рядит тебя в свой пыл,
Другой в свою печаль, Природа.
Что одному гласит: «Свобода!» —
Другому: «Тьма! Покой могил!»

Меркурий! ты страшишь меня
Своею помощью опасной:...
Читать далее...
Переводы: Русский

Алчный купец и Лопшо Педунь

Удмуртские народные сказки

Одному купцу коротким показался летний день: солнце встаёт поздно и заходит рано. А как пришло время батраков нанимать, купец совсем расстроился: день для него как мгновение ока стал. Сокрушается купец, что не успеют батраки...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский

Алып батыр

Башкирские народные сказки

Вдавние-стародавние времена на берегу Агидели жили, говорят, старик со старухой. Старик ходил на охоту, а старуха пряла пряжу и ткала полотно. Так и жили они, пока не достигли глубокой старости. Спохватились однажды:...

Читать далее...
Жанры: Сказки
Переводы: Русский, Башкирский

Альбатрос

Константин Дмитриевич Бальмонт
Над пустыней ночною морей альбатрос одинокий,
Разрезая ударами крыльев соленый туман,
Любовался, как царством своим, этой бездной широкой,
И, едва колыхаясь, качался под ним Океан....
Читать далее...
Переводы: Русский

Альбатрос

Шарль Бодлер
Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.

И вот, когда царя любимого лазури...
Читать далее...
Переводы: Русский

Альпийские ледники

Аполлон Майков
Сырая мгла лежит в ущелье,
А там как призраки легки,
В стыдливом девственном веселье,
В багрянцах утра ледники!

Какою жизнью веет новой
Мне с этой снежной вышины,
Из этой чистой, бирюзовой...
Читать далее...
Переводы: Русский

Альпийский пастух

Юргис Балтрушайтис
По высям снегами
Увенчанных гор,
Как в радостном храме,
Блуждает мой взор...

По склонам их вечным,
С межи на межу,
С напевом беспечным
Я стадо вожу...

На светлых откосах...
Читать далее...
Переводы: Русский
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • …
  • 37
Tercul. © 2025 Все права защищены
Авторы Произведения О проекте