Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Эмиль Верхарн
Язык
Русский
Как дитя, я даю тебе сердце
Эмиль Верхарн
Как дитя, я даю тебе сердце...
Это сердце — цветок, —
Он открылся: забрезжил восток...
В складках губ я даю тебе сердце...
Я сорвал его в пламенный час...
О, молчи: так ничтожны слова......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Как я страдал
Эмиль Верхарн
Как я страдал... И в тишине
Ночей не ведал я утех...
Но тихо ты пришла ко мне
Приветна, словно свет во мгле,
Сквозь окна озаривший снег.
Как будто теплая рука
Легла на сердце мне легка,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Смотрю я на тебя, мою родную
Эмиль Верхарн
Смотрю я на тебя, мою родную,
Такую добрую, спокойную, простую —
И смущаюсь...
Так поздно я тебя нашел.
Из страшной дали я пришел
К твоим сияющим глазам
И словно дремлющим рукам...
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я покидаю сна густую сень
Эмиль Верхарн
Я покидаю сна густую сень,
Тебя оставив неохотно
Под сводами листвы, бесшумной и дремотной,
Куда не проскользнет веселый день.
Пришла пора цвести и мальвам и пионам,
Но я иду, не глядя на цветы,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я радость бытия принес тебе в подарок
Эмиль Верхарн
Я радость бытия принес тебе в подарок!
Как золотистый шелк, был день сегодня ярок,
И ветер весело кружил над головою.
Блестят мои ступни, омытые травою,
Ладони бархатны — к ним ластились цветы,...
Читать далее...
Переводы:
Русский