Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сенека
Язык
Русский
О радости и лести
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
С веселием души прочел письмо:
Я не нашел в нем ни одной прорехи —
Лишь обаянье мудрости самой,
В нем вера только в собственные блага...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О развитии мудрости
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Скажу тебе: ты с нами был вчера
(Со мной ты постоянно, как в ковчеге).
С друзьями пировали мы с утра,
Про многое мы с ними говорили,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О разделах философии
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Философов ученье по частям
Ты хочешь разложить, как в картотеку?
Великое делить привык я сам.
Нам целое — подобие вселенной,
За раз окинуть взлядом не дано....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О разлуке с друзьями
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Прогулка на носилках — тоже труд,
Ты знаешь, я с рожденья не изнежен,
А те, кто говорят иное, врут.
Носилки — лишь последствие болезни,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О родах благого
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Мне встретился Кларан, соученик
Он, хоть и стар, душою — очень крепок,
Хоть хрупок телом, духом не поник.
Наверное, природе захотелось,
Заветы нашей логики поправ,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О родах и видах
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Поговорим про скудость языка
И о предметах, что в библиотеке
Ты не найдешь уже... или, пока.
Возьмем, к примеру, гнусных насекомых,
Что по лесам преследуют наш скот:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О самоубийстве
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Вчера лишь юность вышла из сердец,
Но, скрылись «и селения, и бреги»
И, завиднелся общий всем конец.
Для нас он представляется утесом,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О свете и блеске
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты думаешь, хлопочешь за людей?
Блеск этой жизни — как сверканье снега,
Упавшего на камень площадей.
От жизни прежней, образ жизни новой...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О свободных искусствах и науках
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Свободные искусства обсудить?
Науки? Мне не нужно их опеки:
Не могут ни помочь, ни навредить.
Как подготовить ум — вот их забота,
Затем, чтоб не мешали — развяжись....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О слове и деле
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Здоров?- Я рад с тобою пополам.
Философом не стать в библиотеке,
Их мудрость познается по делам.
Знак мудрости — в единстве слова с делом,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О смене мест
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я убежал в усадьбу...От чего?-
От лихорадки. Мне ее набеги
знакомы. Помнишь брата моего?-
В Ахайе заболев, он еле-еле
Сумел со шлюпки на корабль залезть,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О смерти близких
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Сочувствую, ты Флакка потерял...
Но, не горюй сверх меры о коллеге —
Хочу, чтоб ты и горе умерял.
Не требую, чтоб ты забыл про горе,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О смерти сына
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Пересылаю старое письмо —
Писал его Маруллу...за огрехи,
Что он искоренить в себе не смог.
Он потерял тогда младенца-сына
И, в горе, много плакал по ночам....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О софизмах
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты мне прислал дорожное письмо,
Столь длинное, что впору ставить вехи
Между абзацев и... нести в комод...
Хочу подумать и отвечу позже....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О софизмах и философии
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Софизм — продукт из Греции. Латынь —
Синоним не нашла ему от века:
Софизмы — не для римлян, к ним — остынь!
Мне кажется приемлемым прозванье,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О софизмах (Письмо LXXXVll)
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
В сопровожденьи нескольких рабов,
С Максимом на повозке (друг навеки)
Трясемся так, что слышен стук зубов.
Тюфяк и два плаща — взамен кровати,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О сроке жизни
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты сетуешь, что умер Метронакт...
Он выбвл слишком рано из забега? —
У пьесы жизни, смерть — последний акт.
Будь справедлив, природе подчиняться —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О стиле письма
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Пеняешь: слишком прост мой стиль письма...
Не встретишь здесь изысканность вовеки,
В моем письме — лишь истина сама.
Когда бы я сумел тебя приблизить,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О стоиках и перипатетиках
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Тебя щадил... Теперь ты попросил
Сравненья оппонента и коллеги...
О, Господи, позволь набраться сил!
«Разумный человек во всем умерен;...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О стойкости духа
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Нас в странствия зовет нестойкий дух.
Пока не остановишь тело в беге,
Ни счастье, ни блаженство не придут.
Здоровье — только в длительном леченье,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6
7