Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Эмиль Верхарн
Язык
Русский
Мятеж
Эмиль Верхарн
Туда, где над площадью — нож гильотины,
Где рыщут мятеж и набат по домам!
Мечты вдруг, безумные, — там!
Бьют сбор барабаны былых оскорблений,
Проклятий бессильных, раздавленных в прах,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Смотрю я на тебя, мою родную
Эмиль Верхарн
Смотрю я на тебя, мою родную,
Такую добрую, спокойную, простую —
И смущаюсь...
Так поздно я тебя нашел.
Из страшной дали я пришел
К твоим сияющим глазам
И словно дремлющим рукам...
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Старые мастера
Эмиль Верхарн
В столовой, где сквозь дым ряды окороков,
Колбасы бурые, и медные селедки,
И гроздья рябчиков, и гроздья индюков,
И жирных каплунов чудовищные четки,
Алея, с черного свисают потолка,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Той, что живет близ меня
Эмиль Верхарн
Лобзанья мертвые годов минувших
Оставили печать на дорогих чертах;
Поблекло много роз и на твоих щеках
Под строгим ветром лет мелькнувших;
Твои уста и ясные глаза
Не блещут больше молнией летучей,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2