The Revolt Of Islam. - Canto 4.

Категория: Поэзия
1.
The old man took the oars, and soon the bark
Smote on the beach beside a tower of stone;
It was a crumbling heap, whose portal dark
With blooming ivy-trails was overgrown;
Upon whose floor the spangling sands were strown,
And rarest sea-shells, which the eternal flood,
Slave to the mother of the months, had thrown
Within the walls of that gray tower, which stood
A changeling of man's art nursed amid Nature's brood.

2.
When the old man his boat had anchored,
He wound me in his arms with tender care,
And very few, but kindly words he said,
And bore me through the tower adown a stair,
Whose smooth descent some ceaseless step to wear
For many a year had fallen. - We came at last
To a small chamber, which with mosses rare
Was tapestried, where me his soft hands placed
Upon a couch of grass and oak-leaves interlaced.

3.
The moon was darting through the lattices
Its yellow light, warm as the beams of day -
So warm, that to admit the dewy breeze,
The old man opened them; the moonlight lay
Upon a lake whose waters wove their play
Even to the threshold of that lonely home:
Within was seen in the dim wavering ray
The antique sculptured roof, and many a tome
Whose lore had made that sage all that he had become.

4.
The rock-built barrier of the sea was past, -
And I was on the margin of a lake,
A lonely lake, amid the forests vast
And snowy mountains: - did my spirit wake
From sleep as many-coloured as the snake
That girds eternity? in life and truth,
Might not my heart its cravings ever slake?
Was Cythna then a dream, and all my youth,
And all its hopes and fears, and all its joy and ruth?

5.
Thus madness came again, - a milder madness,
Which darkened nought but time's unquiet flow
With supernatural shades of clinging sadness;
That gentle Hermit, in my helpless woe,
By my sick couch was busy to and fro,
Like a strong spirit ministrant of good:
When I was healed, he led me forth to show
The wonders of his sylvan solitude,
And we together sate by that isle-fretted flood.

6.
He knew his soothing words to weave with skill
From all my madness told; like mine own heart,
Of Cythna would he question me, until
That thrilling name had ceased to make me start,
From his familiar lips - it was not art,
Of wisdom and of justice when he spoke -
When mid soft looks of pity, there would dart
A glance as keen as is the lightning's stroke
When it doth rive the knots of some ancestral oak.

7.
Thus slowly from my brain the darkness rolled,
My thoughts their due array did re-assume
Through the enchantments of that Hermit old;
Then I bethought me of the glorious doom
Of those who sternly struggle to relume
The lamp of Hope o'er man's bewildered lot,
And, sitting by the waters, in the gloom
Of eve, to that friend's heart I told my thought -
That heart which had grown old, but had corrupted not.

8.
That hoary man had spent his livelong age
In converse with the dead, who leave the stamp
Of ever-burning thoughts on many a page,
When they are gone into the senseless damp
Of graves; - his spirit thus became a lamp
Of splendour, like to those on which it fed;
Through peopled haunts, the City and the Camp,
Deep thirst for knowledge had his footsteps led,
And all the ways of men among mankind he read.

9.
But custom maketh blind and obdurate
The loftiest hearts; - he had beheld the woe
In which mankind was bound, but deemed that fate
Which made them abject, would preserve them so;
And in such faith, some steadfast joy to know,
He sought this cell: but when fame went abroad
That one in Argolis did undergo
Torture for liberty, and that the crowd
High truths from gifted lips had heard and understood;

10.
And that the multitude was gathering wide, -
His spirit leaped within his aged frame;
In lonely peace he could no more abide,
But to the land on which the victor's flame
Had fed, my native land, the Hermit came:
Each heart was there a shield, and every tongue
Was as a sword of truth - young Laon's name
Rallied their secret hopes, though tyrants sung
Hymns of triumphant joy our scattered tribes among.

11.
He came to the lone column on the rock,
And with his sweet and mighty eloquence
The hearts of those who watched it did unlock,
And made them melt in tears of penitence.
They gave him entrance free to bear me thence.
'Since this,' the old man said, 'seven years are spent,
While slowly truth on thy benighted sense
Has crept; the hope which wildered it has lent
Meanwhile, to me the power of a sublime intent.

12.
'Yes, from the records of my youthful state,
And from the lore of bards and sages old,
From whatsoe'er my wakened thoughts create
Out of the hopes of thine aspirings bold,
Have I collected language to unfold
Truth to my countrymen; from shore to shore
Doctrines of human power my words have told,
They have been heard, and men aspire to more
Than they have ever gained or ever lost of yore.

13.
'In secret chambers parents read, and weep,
My writings to their babes, no longer blind;
And young men gather when their tyrants sleep,
And vows of faith each to the other bind;
And marriageable maidens, who have pined
With love, till life seemed melting through their look,
A warmer zeal, a nobler hope, now find;
And every bosom thus is rapt and shook,
Like autumn's myriad leaves in one swoln mountain-brook.

14.
'The tyrants of the Golden City tremble
At voices which are heard about the streets;
The ministers of fraud can scarce dissemble
The lies of their own heart, but when one meets
Another at the shrine, he inly weets,
Though he says nothing, that the truth is known;
Murderers are pale upon the judgement-seats,
And gold grows vile even to the wealthy crone,
And laughter fills the Fane, and curses shake the Throne.

15.
'Kind thoughts, and mighty hopes, and gentle deeds
Abound, for fearless love, and the pure law
Of mild equality and peace, succeeds
To faiths which long have held the world in awe,
Bloody and false, and cold: - as whirlpools draw
All wrecks of Ocean to their chasm, the sway
Of thy strong genius, Laon, which foresaw
This hope, compels all spirits to obey,
Which round thy secret strength now throng in wide array.

16.
'For I have been thy passive instrument' -
(As thus the old man spake, his countenance
Gleamed on me like a spirit's) - 'thou hast lent
To me, to all, the power to advance
Towards this unforeseen deliverance
From our ancestral chains - ay, thou didst rear
That lamp of hope on high, which time nor chance
Nor change may not extinguish, and my share
Of good, was o'er the world its gathered beams to bear.

17.
'But I, alas! am both unknown and old,
And though the woof of wisdom I know well
To dye in hues of language, I am cold
In seeming, and the hopes which inly dwell,
My manners note that I did long repel;
But Laon's name to the tumultuous throng
Were like the star whose beams the waves compel
And tempests, and his soul-subduing tongue
Were as a lance to quell the mailed crest of wrong.

18.
'Perchance blood need not flow, if thou at length
Wouldst rise, perchance the very slaves would spare
Their brethren and themselves; great is the strength
Of words - for lately did a maiden fair,
Who from her childhood has been taught to bear
The Tyrant's heaviest yoke, arise, and make
Her sex the law of truth and freedom hear,
And with these quiet words - "for thine own sake
I prithee spare me;" - did with ruth so take

19.
'All hearts, that even the torturer who had bound
Her meek calm frame, ere it was yet impaled,
Loosened her, weeping then; nor could be found
One human hand to harm her - unassailed
Therefore she walks through the great City, veiled
In virtue's adamantine eloquence,
'Gainst scorn, and death and pain thus trebly mailed,
And blending, in the smiles of that defence,
The Serpent and the Dove, Wisdom and Innocence.

20.
'The wild-eyed women throng around her path:
From their luxurious dungeons, from the dust
Of meaner thralls, from the oppressor's wrath,
Or the caresses of his sated lust
They congregate: - in her they put their trust;
The tyrants send their armed slaves to quell
Her power; - they, even like a thunder-gust
Caught by some forest, bend beneath the spell
Of that young maiden's speech, and to their chiefs rebel.

21.
'Thus she doth equal laws and justice teach
To woman, outraged and polluted long;
Gathering the sweetest fruit in human reach
For those fair hands now free, while armed wrong
Trembles before her look, though it be strong;
Thousands thus dwell beside her, virgins bright,
And matrons with their babes, a stately throng!
Lovers renew the vows which they did plight
In early faith, and hearts long parted now unite,

22.
'And homeless orphans find a home near her,
And those poor victims of the proud, no less,
Fair wrecks, on whom the smiling world with stir,
Thrusts the redemption of its wickedness: -
In squalid huts, and in its palaces
Sits Lust alone, while o'er the land is borne
Her voice, whose awful sweetness doth repress
All evil, and her foes relenting turn,
And cast the vote of love in hope's abandoned urn.

23.
'So in the populous City, a young maiden
Has baffled Havoc of the prey which he
Marks as his own, whene'er with chains o'erladen
Men make them arms to hurl down tyranny, -
False arbiter between the bound and free;
And o'er the land, in hamlets and in towns
The multitudes collect tumultuously,
And throng in arms; but tyranny disowns
Their claim, and gathers strength around its trembling thrones.

24.
'Blood soon, although unwillingly, to shed
The free cannot forbear - the Queen of Slaves,
The hoodwinked Angel of the blind and dead,
Custom, with iron mace points to the graves
Where her own standard desolately waves
Over the dust of Prophets and of Kings.
Many yet stand in her array - "she paves
Her path with human hearts," and o'er it flings
The wildering gloom of her immeasurable wings.

25.
'There is a plain beneath the City's wall,
Bounded by misty mountains, wide and vast,
Millions there lift at Freedom's thrilling call
Ten thousand standards wide, they load the blast
Which bears one sound of many voices past,
And startles on his throne their sceptred foe:
He sits amid his idle pomp aghast,
And that his power hath passed away, doth know -
Why pause the victor swords to seal his overthrow?

26.
'The tyrant's guards resistance yet maintain:
Fearless, and fierce, and hard as beasts of blood,
They stand a speck amid the peopled plain;
Carnage and ruin have been made their food
From infancy - ill has become their good,
And for its hateful sake their will has wove
The chains which eat their hearts. The multitude
Surrounding them, with words of human love,
Seek from their own decay their stubborn minds to move.

27.
'Over the land is felt a sudden pause,
As night and day those ruthless bands around,
The watch of love is kept: - a trance which awes
The thoughts of men with hope; as when the sound
Of whirlwind, whose fierce blasts the waves and clouds confound,
Dies suddenly, the mariner in fear
Feels silence sink upon his heart - thus bound,
The conquerors pause, and oh! may freemen ne'er
Clasp the relentless knees of Dread, the murderer!

28.
'If blood be shed, 'tis but a change and choice
Of bonds, - from slavery to cowardice
A wretched fall! - Uplift thy charmed voice!
Pour on those evil men the love that lies
Hovering within those spirit-soothing eyes -
Arise, my friend, farewell!' - As thus he spake,
From the green earth lightly I did arise,
As one out of dim dreams that doth awake,
And looked upon the depth of that reposing lake.

29.
I saw my countenance reflected there; -
And then my youth fell on me like a wind
Descending on still waters - my thin hair
Was prematurely gray, my face was lined
With channels, such as suffering leaves behind,
Not age; my brow was pale, but in my cheek
And lips a flush of gnawing fire did find
Their food and dwelling; though mine eyes might speak
A subtle mind and strong within a frame thus weak.

30.
And though their lustre now was spent and faded,
Yet in my hollow looks and withered mien
The likeness of a shape for which was braided
The brightest woof of genius, still was seen -
One who, methought, had gone from the world's scene,
And left it vacant - 'twas her lover's face -
It might resemble her - it once had been
The mirror of her thoughts, and still the grace
Which her mind's shadow cast, left there a lingering trace.

31.
What then was I? She slumbered with the dead.
Glory and joy and peace, had come and gone.
Doth the cloud perish, when the beams are fled
Which steeped its skirts in gold? or, dark and lone,
Doth it not through the paths of night unknown,
On outspread wings of its own wind upborne
Pour rain upon the earth? The stars are shown,
When the cold moon sharpens her silver horn
Under the sea, and make the wide night not forlorn.

32.
Strengthened in heart, yet sad, that aged man
I left, with interchange of looks and tears,
And lingering speech, and to the Camp began
My war. O'er many a mountain-chain which rears
Its hundred crests aloft, my spirit bears
My frame; o'er many a dale and many a moor,
And gaily now meseems serene earth wears
The blosmy spring's star-bright investiture,
A vision which aught sad from sadness might allure.

33.
My powers revived within me, and I went,
As one whom winds waft o'er the bending grass,
Through many a vale of that broad continent.
At night when I reposed, fair dreams did pass
Before my pillow; - my own Cythna was,
Not like a child of death, among them ever;
When I arose from rest, a woful mass
That gentlest sleep seemed from my life to sever,
As if the light of youth were not withdrawn for ever.

34.
Aye as I went, that maiden who had reared
The torch of Truth afar, of whose high deeds
The Hermit in his pilgrimage had heard,
Haunted my thoughts. - Ah, Hope its sickness feeds
With whatsoe'er it finds, or flowers or weeds!
Could she be Cythna? - Was that corpse a shade
Such as self-torturing thought from madness breeds?
Why was this hope not torture? Yet it made
A light around my steps which would not ever fade.

Доступные переводы:

English (Оригинал)