仿佛童話里魔法的綫球,
我的生活之路越滾越长。
黄昏我停下来,
歇脚在这家門旁。
主人出門把我迎接,
仿佛童話里的魔王:
头上頂着一只死鷹当帽子,
一把鉄斧別在腰带上。
象童話里一祥,有两扇鉄門,
鉄門上有一个小孔,
魔王每天往里窺望—
査点自己的家当。
每天有一百堆炉火
烤着人肉骨排……
厄运从我的祖国
把我引到这里来!
唉,我的祖母的童話啊,
你怎能与事实来比!
讲述这可怕的景象
叫我用怎样的話語?
这里到处設下圈套,
你想逃也逃不了。
死神的暗影游蕩在所有的角落,
每个門上都挂着鉄鎖。
魔王有一道严規:
聪明人都得砍头!
母亲和孩子們都得
关逬鉄牢里燒死!
而那灑眉的壮士們,
和那鮮花一般的姑娘們,—
在牢獄里沒有吃喝,沒有自由,
被沉重的劳动折磨得憔悴! .....
眼看着少年們哭泣,
眼看着他們憔悴的面容一
比可怕的童話还要可怕,
比沉重的恶梦还要沉重。
很快就要輪到我了,
伹是浆果、鮮花、梨树、松林,
我在路上不止一次爱撫过的一切,
都将为你們重唱我的歌曲……
仿佛童話里魔法的綫球,
歌声繚繞在我整个路程上……
假若你們想要找到我,
那就跋踪到最終点吧!
12 декабря 1943