Ренат Харисов

Ренат Магсумович Харисов родился 06 мая 1941 года в селе Елховое Озеро, Ульяновская область, СССР. Поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005 год), лауреат премии Республики Татарстан имени Г. Тукая, автор около 40 сборников стихов и поэм, либретто музыкально-сценических произведений, в том числе либретто балета «Сказание о Йусуфе» Леонида Любовского. Является секретарём Союза писателей России, членом редколлегий журналов «Наш Современник», «Татарстан», «Историческая Газета» (Москва). Первые выступления Р. Хариса на страницах периодической печати относятся к 1965 году и связаны с его работой в качестве литературного сотрудника газеты «Татарстан яшьләре».Ренатом Харисом написано более четырёх десятков поэм, некоторые из которых стали операми, балетами, ораториями, кантатами, теле- и радиоспектаклями. На стихи поэта композиторами Казани, Москвы, Уфы, Саратова и т. д. создано более ста пятидесяти произведений вокального жанра. В своих сонетах Р. Харис стремится проникнуть в «дух» вещей, «творческую силу» мироздания, изображать «жизнь» во всех её проявлениях. Сибгат Хаким говорил о поэзии Рената Хариса, как об «органичном сплаве мысли и чувства». Татарская критика даже называла Р. Хариса поэтом-философом, поэтом-мыслителем. Перевёл на татарский язык стихотворения Г. Р. Державина: «Властителям и судиям», «Птичка», «Шутливое желание», «Река времен в своем стремленье» (2003), «Тончию» (2004) и оду «Бог» (2005). По воспоминаниям Р. Хариса, он прочитал оду «Бог» будучи студентом и был поражён его глубиной и необъятностью. Поэт отмечает, что даже в нашем технологическом мире ода Державина звучит современно, актуально, не уступая в мастерстве произведениям современных поэтов. Р. Харис при переводе оды на татарский язык стремится максимально сохранить содержание и форму оригинала. Однако он не даёт дословного перевода, подбирая органичные для татарского языка метафоры и другие средства художественной выразительности. В 2006 году Ренатом Харисом были подготовлены доклады для научных конференций, посвящённых творчеству Мусы Джалиля и Габдуллы Тукая, в которых Р. Харис поднимает вопрос о важности адекватных оригиналам переводов стихотворений поэта на разные языки мира и прежде всего русский язык. Также Р. Харис известен как художник-график. Его работы были впервые представлены в музее им. М. Горького в апреле 1997 года, и вошли в сборник его стихотворений «Пером, пишущим стихи». 

Образование

Окончил в 1958 году Буинскую среднюю школу имени А.В.Луначарского. В 1959–1963 годах учился в Казанском педагогическом институте на историко-филологическом факультете. 

Трудовая и общественная деятельность

 После окончания института, в 1963–1964 годах, работал преподавателем русского языка и литературы в Арском педагогическом училище, в 1964–1965 годах – инструктором отдела пропаганды Татарского ОК ВЛКСМ, в 1965–1971 годах – литературным сотрудником и ответственным секретарем в газетах «Татарстан яшьләре» и «Яшь ленинчы» (ныне «Сабантуй»), в 1971–1973 годах – ответственным секретарем правления Союза писателей Татарстана. В 1973–1982 годах Р. Харис – заместитель министра культуры Татарстана, в 1982–1989 годах – главный редактор журнала «Казан утлары», в 1989–1991 годах он работал заведующим отделом идеологии Татарстанского рескома КПСС, в 1991–1995 годах главным редактором газеты «Татарстан хәбәрләре». С 1990 года Р.Харис – депутат Верховного Совета Республики Татарстан, с 1995 года – депутат Государственного Совета Республики Татарстан, в 1995–2000 годах – член Президиума и заместитель председателя Государственного Совета. 

Вклад в литературу

В республиканской печати Р.Харис начал публиковаться в 1962–1963 годах. В 1968 году вышел его первый сборник стихов «Җир һәм кеше» («Земля и человек») в альманахе «Беренче карлыгачлар» («Первые ласточки»), а через год – первая книга «Кайтаваз» («Эхо»). На сегодняшний день Р.Харис – автор более 40 сборников стихов, вышедших на татарском, русском, башкирском, чувашском, английском языках в различных книжных издательствах Казани, Москвы, Уфы, Чебоксар. Некоторые его произведения переведены на языки стран СНГ, а также языки зарубежных стран. Автор в своих произведениях пишет об истории, сегодняшнем и будущем татарского народа. В философско-историческом аспекте написаны его поэмы «Мулланур», «Камиль Якуб», «Рәссам» («Художник»), «Жәлилчеләр» («Джалиловцы»), «Һарут һәм Марут» («Харут и Марут»), оратория «Кеше» («Человек»). Он также пишет стихи для детей («Матур өй» («Красивый дом», 1988), «Лаплап» (1992) и др.). Р.Харис активно занимается и литературным переводом. Им переведены на татарский язык стихотворения таких поэтов, как Г.Державин, А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, А.Фет, Ф.Тютчев, Т.Шевченко, В.Маяковский, С.Есенин, А.Ахматова, Н.Хикмат, Г.Лорка, Ю.Тувим, Р.Гамзатов, К.Кулиев, П.Хузангай, Я.Ухсай, О.Сулейманов и др. Р.Харис – Заслуженный деятель искусств ТАССР и Каракалпакской АССР (1972, 1980), член-корреспондент Международной академии информации (1993), Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (2002). В 1972 году за текст оратории «Человек» поэт (совместно с композитором М.Яруллиным) удостоен премии комсомола Татарии имени М.Джалиля. В 1979 году он награждается специальной премией газеты «Литературная Россия», в 1994 году за цикл стихов «Синең йөрәк тә тибә» («И твое сердце бьется») – премией Союза писателей Башкортостана имени Ф.Карима, в 1997 году за книгу «Хисемнең исеме» («Имя моего чувства», 1996) – Государственной премией Республики Татарстан имени Г.Тукая. В 2004 году Указом Президента Республики Татарстан М.Ш.Шаймиева Р.Харису присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Татарстан». В 2005 году за развитие традиций национального эпоса в современных условиях диалога культур (либретто балета «Сказание о Йусуфе») Р.Харрису вручается Государственная премия Российской Федерации. В этом же году он награждается медалью М.Шолохова. В 2009 году ему присуждена Международная литературная премия Чувашской Республики имени М.Сеспель, в 2011 году – премия Дагестана имени Р.Гамзатова. С 1968 года – член Союза писателей Татарстана.