• Authors
  • Works
  • About
tercul.
  • Authors
  • Works
  • About
  • English

    Русский

    English

Works

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Work type
Show only works authored by Musa Cälil
Language

A warrior's oath

Musa Cälil
He gave his oath with all his heart,
With all his soul - and on his horse,
Gun on his shoulder, straight he sat,
Ready to march to free the Earth.
And where he passed the foe was crushed,...
Read more...
Available Languages: Русский, Tatarish, Uzbek, English

It sometimes happens

Musa Cälil
It sometimes happens that the soul stands firm.
Although death’s cruel wind blows everywhere,
The soul's frail blossom is too proud to tremble:
Even the tiniest petal will not stir....
Read more...
Available Languages: Tatarish, Uzbek, Русский, Chinese, English

The girl's song

Musa Cälil
My beloved, joy of my life,
To fight for his land departs.
My beloved, joy of my life,
Is taking his friend's heart.
I am parting from my beloved.
How hard it is to part!...
Read more...
Available Languages: Uzbek, English, Tatarish, Русский

The last song

Musa Cälil
The Earth is so vast,
Spacious, lovely!
And my prison is
Dark and stinking.
A bird in the sky
Soars to the clouds.
On the floor I lie,
My hands are chained.
A flower grows in freedom....
Read more...
Available Languages: German, Chinese, Русский, Uzbek, English, Tatarish

The last straw

Musa Cälil
With burning indignation life here ending,
I imprecate my cruel destiny.
Why, Mother, did you cherish me and tend me?
Why was your loving eyes’ light shed on me?...
Read more...
Available Languages: Tatarish, Uzbek, Русский, Chinese, English
Tercul. © 2023 All rights reserved
Authors Works About