Works

Hans Breitmann gife a barty;
Dey had biano-blayin',
I felled in lofe mit a Merican frau,
Her name vas Madilda Yane.
She hat haar as prown ash a pretzel,
Her eyes vas himmel-plue,...

'H'c est illa bona dies
Et vocata l'ta quies
Vina sitientibus.

'Nullus metus, nec labores,
Nulla cura, nec dolores,
Sint in hoc symposio.'
De Generibus Ebriosorum, Francoforti...

Vhen der Herr Breitmann vas a yungling, he vas go bummin aroundt goot deal in de worldt, vestigatin human natur, roulant de vergne en vergne, ash de Fraentsch boet says: 'goin from town to town;' seein beobles in gemixed socied...

'Robusti sono i fatti.'
- Discorso del Terremoto,
del S. Alessandro Sardo.
Venetia, A.D. 1586.

In San Gianni Lateran,
Dey've cot a flight of shdairs,
More woonderful ash nefer vas,...

O vere mine lofe a sugar-powl,
De fery shmallest loomp
Vouldt shveet de seas, from pole to pole,
Und make de shildren shoomp.
Und if she vere a clofer-field,
I'd bet my only pence,...

'Hupsa! jonker Jan,
Die wel ruiter worden kan.'


Boon tidings to der Breitmann came
Ash he at table end,
Dere's right goot fisch at Blankenberghe,
Und oysters in Ostend....

Die Speer die er thut f'hren
die ist sehr gross und lang,
Das sollt du glauben mire,
gemacht von Vogelsgang.
Sein Ross das ist die Heide,
das sollt du glauben mir,
Darauf er nun thut reiten,...

In dis boem, mein freund der Herr Breitmann hafe his fiews on art pefore-geset mit a deepness und shorthood vich is bropably oonliked in Aesthetik. Ve hafe here, within de circumcomprehensifeness of dirty-two lines, a th'orie v...

I.
Der watchman look out from his tower
Ash de Abendgold glimmer grew dim,
Und saw on de road troo de Gauer
Ten shpearmen coom ridin to him:
Und he schvear: 'May I lose my next bitter,...

'Uns ist in alten Maeren
wunders viel geseit
Von Helden lobebaeren,
von grosser Arebeit.
Von Festen und Hochzeiten,
von Weinen und Klagen,
Von kuehnen Recken Streiten,...

Out rode from his wild, dark castle
The terrible Heinz von Stein;
He came to the door of a tavern
And gazed on its swinging sign.

He sat himself down at a table,
And growled for a bottle of wine;...

De Picknock oud at Spraker's Wood:
It melt de soul und fire de plood.
Id sofly slid from cakes und cream;
Boot busted oop on brandy shdeam.

Mit stims of tender graceful ring,...

Si liceret te amare
Ad Suevorum magnum mare
Sponsam te perducerem
- Tristicia Amorosa.
Frau Aventiure,
von J. V. Scheffel.



Vill'st dou learn die Deutsche Sprache?...

I stoompled oud ov a dafern,
Berauscht mit a gallon of wein,
Und I rooshed along de strassen,
Like a derriple Eberschwein.

Und like a lordly boar-pig,
I doomplet de soper folk;...