The Westmoreland Girl - To My Grandchildren

Category: Poetry
I

Seek who will delight in fable
I shall tell you truth. A Lamb
Leapt from this steep bank to follow
'Cross the brook its thoughtless dam.

Far and wide on hill and valley
Rain had fallen, unceasing rain,
And the bleating mother's Young-one
Struggled with the flood in vain:

But, as chanced, a Cottage-maiden
(Ten years scarcely had she told)
Seeing, plunged into the torrent,
Clasped the Lamb and kept her hold.

Whirled adown the rocky channel,
Sinking, rising, on they go,
Peace and rest, as seems, before them
Only in the lake below.

Oh! it was a frightful current
Whose fierce wrath the Girl had braved;
Clap your hands with joy my Hearers,
Shout in triumph, both are saved;

Saved by courage that with danger
Grew, by strength the gift of love,
And belike a guardian angel
Came with succour from above.

II

Now, to a maturer Audience,
Let me speak of this brave Child
Left among her native mountains
With wild Nature to run wild.

So, unwatched by love maternal,
Mother's care no more her guide,
Fared this little bright-eyed Orphan
Even while at her father's side.

Spare your blame, remembrance makes him
Loth to rule by strict command;
Still upon his cheek are living
Touches of her infant hand,

Dear caresses given in pity,
Sympathy that soothed his grief,
As the dying mother witnessed
To her thankful mind's relief.

Time passed on; the Child was happy,
Like a Spirit of air she moved,
Wayward, yet by all who knew her
For her tender heart beloved.

Scarcely less than sacred passions,
Bred in house, in grove, and field,
Link her with the inferior creatures,
Urge her powers their rights to shield.

Anglers, bent on reckless pastime,
Learn how she can feel alike
Both for tiny harmless minnow
And the fierce and sharp-toothed pike.

Merciful protectress, kindling
Into anger or disdain;
Many a captive hath she rescued,
Others saved from lingering pain.

Listen yet awhile; with patience
Hear the homely truths I tell,
She in Grasmere's old church-steeple
Tolled this day the passing-bell.

Yes, the wild Girl of the mountains
To their echoes gave the sound,
Notice punctual as the minute,
Warning solemn and profound.

She, fulfilling her sire's office,
Rang alone the far-heard knell,
Tribute, by her hand, in sorrow,
Paid to One who loved her well.

When his spirit was departed
On that service she went forth;
Nor will fail the like to render
When his corpse is laid in earth.

What then wants the Child to temper,
In her breast, unruly fire,
To control the froward impulse
And restrain the vague desire?

Easily a pious training
And a steadfast outward power
Would supplant the weeds and cherish,
In their stead, each opening flower.

Thus the fearless Lamb-deliv'rer,
Woman-grown, meek-hearted, sage,
May become a blest example
For her sex, of every age.

Watchful as a wheeling eagle,
Constant as a soaring lark,
Should the country need a heroine,
She might prove our Maid of Arc.

Leave that thought; and here be uttered
Prayer that Grace divine may raise
Her humane courageous spirit
Up to heaven, thro' peaceful ways.

Available translations:

English (Original)