The Reverse (To Swift's Verses On Biddy Floyd); Or, Mrs. Cludd

Category: Poetry
Venus one day, as story goes,
But for what reason no man knows,
In sullen mood and grave deport,
Trudged it away to Jove's high court;
And there his Godship did entreat
To look out for his best receipt:
And make a monster strange and odd,
Abhorr'd by man and every god.
Jove, ever kind to all the fair,
Nor e'er refused a lady's prayer,
Straight oped 'scrutoire, and forth he took
A neatly bound and well-gilt book;
Sure sign that nothing enter'd there,
But what was very choice and rare.
Scarce had he turn'd a page or two, -
It might be more, for aught I knew;
But, be the matter more or less,
'Mong friends 'twill break no squares, I guess.
Then, smiling, to the dame quoth he,
Here's one will fit you to a T.
But, as the writing doth prescribe,
'Tis fit the ingredients we provide.
Away he went, and search'd the stews,
And every street about the Mews;
Diseases, impudence, and lies,
Are found and brought him in a trice.
From Hackney then he did provide,
A clumsy air and awkward pride;
From lady's toilet next he brought
Noise, scandal, and malicious thought.
These Jove put in an old close-stool,
And with them mix'd the vain, the fool.
But now came on his greatest care,
Of what he should his paste prepare;
For common clay or finer mould
Was much too good, such stuff to hold.
At last he wisely thought on mud;
So raised it up, and call'd it - Cludd.
With this, the lady well content,
Low curtsey'd, and away she went.

Available translations:

English (Original)