The Little Tower

Category: Poetry
Up and away through the drifting rain!
Let us ride to the Little Tower again,

Up and away from the council board!
Do on the hauberk, gird on the sword.

The king is blind with gnashing his teeth,
Change gilded scabbard to leather sheath:

Though our arms are wet with the slanting rain,
This is joy to ride to my love again:

I laugh in his face when he bids me yield;
Who knows one field from the other field,

For the grey rain driveth all astray?
Which way through the floods, good carle, I pray

The left side yet! the left side yet!
Till your hand strikes on the bridge parapet.

Yea so: the causeway holdeth good
Under the water? Hard as wood,

Right away to the uplands; speed, good knight!
Seven hours yet before the light.

Shake the wet off on the upland road;
My tabard has grown a heavy load.

What matter? up and down hill after hill;
Dead grey night for five hours still.

The hill-road droppeth lower again,
Lower, down to the poplar plain.

No furlong farther for us to-night,
The Little Tower draweth in sight;

They are ringing the bells, and the torches glare,
Therefore the roofs of wet slate stare.

There she stands, and her yellow hair slantingly
Drifts the same way that the rain goes by.

Who will be faithful to us to-day,
With little but hard glaive-strokes for pay?

The grim king fumes at the council-board:
Three more days, and then the sword;

Three more days, and my sword through his head;
And above his white brows, pale and dead,

A paper crown on the top of the spire;
And for her the stake and the witches' fire.

Therefore though it be long ere day,
Take axe and pick and spade, I pray.

Break the dams down all over the plain:
God send us three more days such rain!

Block all the upland roads with trees;
The Little Tower with no great ease

Is won, I warrant; bid them bring
Much sheep and oxen, everything

The spits are wont to turn with; wine
And wheaten bread, that we may dine

In plenty each day of the siege.
Good friends, ye know me no hard liege;

My lady is right fair, see ye!
Pray God to keep you frank and free.

Love Isabeau, keep goodly cheer;
The Little Tower will stand well here

Many a year when we are dead,
And over it our green and red,

Barred with the Lady's golden head,
From mere old age when we are dead.

Available translations:

English (Original)