Об исцелении друга

Category: Poetry
Луцилия приветствует Сенека!
Ты друга мне прислал — он слишком тверд,
Я не привил в нем мудрости побега:
Пороками он сломлен и потерт.

Не всякую лозу привить возможно:
Та — старая, а та — изъета тлей...
Надрез надземный сделай осторожно,
Нет результата — пробуй под землей.

Посланцу я привить не в силах разум:
Подгнил, ослаб, и тут же отвердел.
Привой к нему отторгнут будет сразу,
Люблю — тебя, не бесполезность дел...

«Он жаждет исцеленья!»- Ты поверил?
А в душу заглянул, где так темно?
Для роскоши закрыть желая двери,
Он... приоткрыл заранее окно.

«Ему такая жизнь — давно уж в тягость!»
Кому не в тягость лишний пуд жиров?
Посмотрим, похудеет ли он за год,
Желая исцеленья?
Будь здоров.

Available translations:

Русский (Unknown translator)