Et Moi De M'en Courir

Category: Poetry
En passant dans un p'tit bois,
O' le coucou chantait,
O' le coucou chantait;
Dans son joli chant il disait:
Coucou, coucou, coucou, coucou,
Et moi qui croyais qu'il disait;
Cass'-lui le cou, cass'-lui le cou!
Et moi de m'en cour', cour', cour',
Et moi de m'en courir!

En passant aupr's d'un 'tang,
O' les canards chantaient,
O' les canards chantaient;
Dans leur joli chant ils disaient:
"Cancan, cancan, cancan, cancan,"
Et moi qui croyais qu'ils disaient,
"Jett'-le dedans, jett'-le dedans,"
Et moi de m'en cour', cour', cour',
Et moi de m'en courir!

En passant devant une maison,
O' la bonn' femm' chantait,
O' la bonn' femm' chantait;
Dans son joli chant ell' disait:
"Dodo, dodo, dodo, dodo,"
Et moi qui croyais qu'elle disait,
"Cass'-lui les os, cass'-lui les os,"
Et moi de m'en cour', cour', cour',
Et moi de m'en courir!

Available translations:

English (Original)