Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Юргис Балтрушайтис
Язык
Русский
Не меркнет солнце в смертном бытии
Юргис Балтрушайтис
Не меркнет солнце в смертном бытии...
О, вешняя, о, новая гроза,
Как ты трудна! Как ты слепишь мои,
Усталые от праха дней, глаза!
Вся — пламя с дымом, дрогнула лазурь —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Не называй далекой бездной
Юргис Балтрушайтис
Не называй далекой бездной
В тоске твоих насущных снов
Неизмеримость ночи звездной
И темный вой морских валов...
Ведь все пыланье яви мира,
Час всхода, стебель, цвет, зерно,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Средь бега дней моих порой
Юргис Балтрушайтис
Средь бега дней моих порой
Не своенравною игрой,
А тайной волей бытия
Взрывается вся жизнь моя.
И вновь, как явь, цветут кругом
Деяния и сны в былом —
Как, вдруг, уже цветет в груди...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Цветам былого нет забвенья
Юргис Балтрушайтис
Цветам былого нет забвенья,
И мне, как сон, как смутный зов —
Сколь часто!- чудится виденье
Евпаторийских берегов...
Там я бродил тропой без терний,
И море зыбью голубой...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Чем больше в мире я живу
Юргис Балтрушайтис
Чем больше в мире я живу,
Тем меньше знаю слов —
Дух — звездный призрак наяву,
Дух — звон колоколов...
И оттого в житейском сне,
Творя вражду и спор,
Молюсь безмолвно тишине,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2