Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Белла Ахатовна Ахмадулина
Язык
Русский
Стихотворение с пропущенной строкой
Белла Ахатовна Ахмадулина
Земля, он мертв. Себе его возьми.
Тебе одной принадлежит он ныне.
Как сеятели горестной весны,
хлопочут о цветах его родные.
Чем обернется мертвость мертвеца?
Цветком? Виденьем? Холодком по коже?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Теперь о тех, чьи детские портреты...
Белла Ахатовна Ахмадулина
Теперь о тех, чьи детские портреты
вперяют в нас неукротимый взгляд:
как в рекруты, забритые в поэты,
те стриженые девочки сидят.
У, чудища, в которых всё нечетко!
Указка им – лишь наущенье звезд....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Тоска по Лермонтову
Белла Ахатовна Ахмадулина
О Грузия, лишь по твоей вине,
когда зима грязна и белоснежна,
печаль моя печальна не вполне,
не до конца надежда безнадежна.
Одну тебя я счастливо люблю,
я лишь твое лицо не лицемерно....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты говоришь, не надо плакать
Белла Ахатовна Ахмадулина
Ты говоришь — не надо плакать.
А может быть, и впрямь, и впрямь
не надо плакать — надо плавать
в холодных реках. Надо вплавь
одолевать ночную воду,
плывущую из-под руки,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Художник смотрит в даль пространства
Белла Ахатовна Ахмадулина
Художник смотрит в даль пространства.
А истина — близка, проста.
Ее лицо вовек прекрасно.
В ней — весть любви, в ней — суть холста.
Взгляните, сколько красок дивных
таит в себе обычный день....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Человек в чисто поле выходит
Белла Ахатовна Ахмадулина
Человек в чисто поле выходит,
травку клевер зубами берет.
У него ничего не выходит.
Все выходит наоборот.
И в работе опять не выходит.
и в любви, как всегда, не везет....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я попросил подать вина и пил
Белла Ахатовна Ахмадулина
Я попросил подать вина и пил.
Был холоден не в меру мой напиток.
В пустынном зале я делил мой пир
со сквозняком и запахом опилок.
Несмелый локоть горестной зимы
из тьмы, снаружи лег на подоконник....
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5