Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Юргис Балтрушайтис
Язык
Русский
Люблю я этот домик с садом
Юргис Балтрушайтис
Люблю я этот домик с садом,
С оградой и крыльцом, откуда
Дивлюсь я на дневное чудо,
Раскрытое так щедро рядом...
Долина, холм, а там за ними
Опять сады по горным склонам,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Элегия
Юргис Балтрушайтис
Как дымный вечер, скорбен я...
Как шорох ночи — речь моя!
Бессильный трепет грез во мне,
Что лунный блеск в морской волне...
Порядок вещих дум моих,
Что звездный свет, печально-тих...
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Элегия (Мысль в разлуке с вещим сном)
Юргис Балтрушайтис
Мысль в разлуке с вещим сном...
Сердце — в сумраке ночном...
Дождь пустынный за окном...
Свист за дверью, вой в трубе...
Век прожив в пустой борьбе,
Вспоминаю о себе...
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Элегия (Уводит душу час в тени)
Юргис Балтрушайтис
Уводит душу час в тени
Назад, назад,—
Туда, где ярки были дни
И цвел мой сад...
Пестро менялись звон и цвет
В моих лугах,
И дрогнул в сердце с бегом лет
Бессильный страх.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский