Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Варлам Шаламов
Язык
Русский
Осторожно и негромко...
Варлам Шаламов
Осторожно и негромко
Говорит со мной поземка,
В ноги тычется снежок,
Чтобы я не верил тучам,
Чтобы в путь по горным кручам
Я отправиться не мог.
Позабывшая окошко,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Пусть в прижизненном изданье...
Варлам Шаламов
Пусть в прижизненном изданье
Скалы, тучи и кусты
Дышат воздухом преданья
Героической тщеты.
Ведь не то что очень сильным –
Силы нет уже давно,–
Быть выносливым, двужильным...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Рассеянной и робкой...
Варлам Шаламов
Рассеянной и робкой
Сюда ты не ходи.
На наших горных тропках
Ты под ноги гляди.
Наверно, ты заснула,
Заснула на ходу.
Разрыв-травы коснулась,
Коснулась на беду.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сыплет снег и днем и ночью...
Варлам Шаламов
Сыплет снег и днем и ночью.
Это, верно, строгий бог
Старых рукописей клочья
Выметает за порог.
Все, в чем он разочарован –
Ворох песен и стихов,–
Увлечен работой новой,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Так вот и хожу...
Варлам Шаламов
Так вот и хожу –
На вершок от смерти.
Жизнь свою ношу
В синеньком конверте.
То письмо давно,
С осени, готово.
В нём всегда одно
Маленькое слово.
Может, потому...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я беден, одинок и наг...
Варлам Шаламов
Я беден, одинок и наг,
Лишен огня.
Сиреневый полярный мрак
Вокруг меня.
Я доверяю бледной тьме
Мои стихи.
У ней едва ли на уме
Мои грехи.
И бронхи рвет мои мороз...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я нищий – может быть, и так...
Варлам Шаламов
Я нищий – может быть, и так.
Стихает птичий гам,
И кто-то солнце, как пятак,
Швырнул к моим ногам.
Шагну и солнце подниму,
Но только эту медь
В мою дорожную суму
Мне спрятать не суметь...
Читать далее...
Переводы:
Русский