Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сенека
Язык
Русский
Как приобретать друзей
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Стильпон сказал, что только мудрецы
Не ищут дружбы в бренном человеке,
В себе найдя начала и концы.
Иной мудрец нужду без друга терпит,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Кто твой лучший друг
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь друга? Другом будь себе.
В тебе — высокий образ Человека
Ты — лучший, кто спасет тебя от бед.
Гуляя, Кратет, ученик Стильпона,
Увидел в одиночестве юнца:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об избавлении от дел
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Как уходить от дел твоих дурных? —
И врач не может выписать в аптеке
Лекарства, по запискам от больных...
Так гладиатор, только на арене
Решенье принимает, увидав...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об исцелении друга
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты друга мне прислал — он слишком тверд,
Я не привил в нем мудрости побега:
Пороками он сломлен и потерт.
Не всякую лозу привить возможно:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О болезнях тела и души
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Отчалил я под небом, полным туч,
И тут же «заработал на орехи»,
Когда примчался ветер с горных круч.
Все море, что вначале было гладким,
Покрыла леденящая волна,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О диалектике
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Кто вспоминает о своих друзьях,
Рукой коснувшись старого ковчега...
Имеет равнодушия изъян.
Кампания, Неаполь и Помпеи
Вернули остроту моей тоске....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О добродетели и пороке
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты веришь, будто он — дитя добра?!
Таких — один, и то не в каждом веке...
Как исключенье, Господа парад.
Когда б он знал хотя б, что это значит,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О дороге к счастью
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты знаешь: мудрость — счастия залог.
Когда б все знал «от альфы до омеги»,
То стать счастливей ты б уже не смог.
Но, очевидное нуждается тем боле...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О досуге
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я рад любому твоему письму.
Попробуй, убери всех дел помехи:
Делами мы посажены в тюрьму.
Не к праздности взываю, а — к досугу:
В открытом море проведя всю жизнь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О дружбе
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,
И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки
Не рассказал ему, про «тайну двух».
Определись — он друг тебе иль недруг?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О дурных наставлениях
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Что принимаешь – то не тяжело...
Приехал я в усадьбу для ночлега –
Нет ужина... Есть хлеб, но очень плох...
Я подожду – он станет мне хорошим:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О духовном отце
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Вчера ко мне пришел твой юный друг.
Я понял, что он делает успехи:
Он в разговоре раскраснелся вдруг.
Застенчивость — хороший признак юных,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О заемной добродетели
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Лечу тебя, сам будучи больным?
С тобою я лечусь в одной аптеке,
И не считаю этого дурным.
Я на себя в записках нападаю,
Кричу: «Сочти года и постыдись —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О признании добродетели
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я жду письма: Что видел по пути
В Сицилии? Увижу смежив веки
Места, что не смогу я навестить...
О Сцилле знаю: там утес отвесный,
Но, с ним Харибда, как раскрытый рот....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О разлуке с друзьями
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Прогулка на носилках — тоже труд,
Ты знаешь, я с рожденья не изнежен,
А те, кто говорят иное, врут.
Носилки — лишь последствие болезни,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О слове и деле
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Здоров?- Я рад с тобою пополам.
Философом не стать в библиотеке,
Их мудрость познается по делам.
Знак мудрости — в единстве слова с делом,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О стойкости духа
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Нас в странствия зовет нестойкий дух.
Пока не остановишь тело в беге,
Ни счастье, ни блаженство не придут.
Здоровье — только в длительном леченье,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О человеке добра
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-
Хожу на обучение к коллеге...
Ты спросишь: В этом возрасте, не лень?
При чем тут возраст? Глупость — не учиться,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Фрагменты двух писем
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Зависимый от счастья — несчастлив.
Проходит счастье, как умрут побеги
Чудесно плодоносящих олив.
«Что ж, невозможно счастьем наслаждаться?»-...
Читать далее...
Переводы:
Русский