Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сенека
Язык
Русский
О бане Сципиона
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
В Литерне Африканский Сципион
Закончил жизнь, покинув Рим навеки:
Изгнанье добровольно выбрал он.
Великий победитель Ганнибала,
На пике славы он оставил власть,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О Басе
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Под тяжким бременем, в годах — Басе...
Так, в корабле, давнишние прорехи
Внезапно разойдутся сразу все.
Но наш Басе спокойно ждет кончины,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О бегстве рабов
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты мучаешься из-за пустяка...
Рабы нашли возможность для побега?-
Ценнее — дружбы верная рука!
Вся жизнь — как в бане, в толчее, в дороге:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О бесполезности путешествий
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты удивлен, что перемена мест
И путешествия не помогли в побеге
От той тоски, что душу твою ест.
Сократ сказал: «Поистине не странно,
Что за морем вы тужите, скорбя....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об истоках бед
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Зачем ты ужасаешься от бед,
Что нам несут пожар, обвалы, реки?-
В природе злоумышленности нет.
Такое, хоть бывает, но нечасто,
Быть может — десять раз за целый век....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О благе, подлинном и мнимом
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Будь благомыслен, милостью богов!
Забудь о том, что в дар для человека
Наставник дан, один или другой...
Не сановитый, а второразрядный......
Читать далее...
Переводы:
Русский
О благодарности
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Так говорят не те, кто был мудрей:
Мол, тайна философии, от греков —
Презрение начальников, царей.
Напротив — кто им больше благодарен
За тихий час досуга и покой?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О благодарности (Письмо LXXXI)
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Неблагодарность встретил у людей?
Что, в первый раз?! Как глупость, в человеке
Живет она столетьями везде.
Возможно прежде был ты осторожным?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О блаженной жизни
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я думаю, согласен ты со мной:
Как тело — ищет внешние успехи,
Души потребность — в том, что в ней самой.
Из неразумной и разумной части
Слагается душа , и господин...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О богатстве
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я научу: ты станешь богачом
Без кредиторов — и ругаться не с кем!
Найду тебе надежное плечо...
Припомни, что указано Катоном:
«Бери все в долг у самого себя!»....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об одушевленности благ
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать — что значат существа:
Разумность, справедливость? Или греки
Их выдумали? Это — лишь слова?
В них следует признать одушевленность?-...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О Божественном
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь: Совершенствую свой дух...
Прекрасно, нет нужды искать опеки
На небесах, тревожа Бога слух,
Зачем просить том, что можем сами? —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О болезни
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Меня настигла давняя болезнь...
Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,
Примерно час, как будто в гору лез.
Пожалуй, я знаком с любою хворью,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О болезнях тела и души
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Отчалил я под небом, полным туч,
И тут же «заработал на орехи»,
Когда примчался ветер с горных круч.
Все море, что вначале было гладким,
Покрыла леденящая волна,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О быстроте речи
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Портреты — это средство от тоски.
Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,
Но в письмах — радость узнанной руки.
Ты пишешь, что слыхал Серапиона...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О преодолении боли
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Замучили простуды? Это мне
знакомо: отекающие веки,
С утра — озноб, а к вечеру — в огне...
Пока был юн, я презирал болезни:
Усильем воли хвори прекращал....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О происхождении блага
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Откуда честность, благо входят в нас?
Из книг, что мы прочли в библиотеках?
Из опыта души, что дал ей глаз?
В чем честности и блага сердцевина?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О родах благого
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Мне встретился Кларан, соученик
Он, хоть и стар, душою — очень крепок,
Хоть хрупок телом, духом не поник.
Наверное, природе захотелось,
Заветы нашей логики поправ,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О свете и блеске
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты думаешь, хлопочешь за людей?
Блеск этой жизни — как сверканье снега,
Упавшего на камень площадей.
От жизни прежней, образ жизни новой...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О смерти близких
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Сочувствую, ты Флакка потерял...
Но, не горюй сверх меры о коллеге —
Хочу, чтоб ты и горе умерял.
Не требую, чтоб ты забыл про горе,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2