Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сайгё
Язык
Русский
Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу
Сайгё
Когда б улетели прочь,
Покинув старые гнезда,
Долины моей соловьи,
Тогда бы я сам вместо них
Слезы выплакал в песне.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жаворонок парит
Сайгё
Жаворонок парит
Над густым тростником равнины,
Жаркое лето пришло.
Где бы дерево мне найти,
В тени подышать прохладой?
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жду, когда зацветут вишни
Сайгё
В горах Ёсино
На ветках вишневых деревьев
Россыпь снежка.
Нерадостный выдался год!
Боюсь, цветы запоздают.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ждут осени в глубине гор
Сайгё
В горном селенье,
Там, где густеет плющ
На задворках хижин,
Листья гнутся изнанкой вверх..
Осени ждать недолго!
Читать далее...
Переводы:
Русский
И вот из зияющего жерла раскрытых адских ворот
Сайгё
И вот из зияющего жерла раскрытых адских ворот вырвется вихрь свирепого огня и настигнет грещника, с диким воем, -нет слов, чтобы описать это зрелище! Весь охваченный пламенем, грешник внидет в геенну. Врата закрывают наглухо к...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Как же мне быть
Сайгё
Как же мне быть?
На моем рукаве увлажненном
Сверкает свет,
Но лишь прояснится сердце,
В тумане меркнет луна.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда я жил в Сага, то из монастырского сада
Сайгё
Что же хозяин?
Верно, чуть ветер повеет,
Полон тревоги?
Даже поодаль сладок
Запах цветущей сливы.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Меч при жизни любил
Сайгё
Меч при жизни любил...
Гонят теперь взбираться
По веткам Древа мечей.
Заграды рогатые копья,
Щетинясь, впиваются в грудь.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ну что ж, Хорошо
Сайгё
Ну что ж! Хорошо!
О мире другом, не нашем,
Вспомню опять,
Взгляну на опавший цвет,
Не опасаясь ветра.
Читать далее...
Переводы:
Русский
О, до чего же густо
Сайгё
О, до чего же густо
С бессчетных листьев травы
Вдруг посыпались росы!
Осенний ветер летит
Над равниной Миягино!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Приди же скорей
Сайгё
Приди же скорей
В мой приют одинокий!
Сливы в полном цвету.
Ради такого случая
И чужой навестил бы...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Так я и ждал беды
Сайгё
«Так я и ждал беды!» —
Человек в мановение ока
Упал на самое дно.
Сколько глубоких ямин
Уготовил для нас этот мир!
Читать далее...
Переводы:
Русский