Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Николай Агнивцев
Язык
Русский
Гильом де Рошефор
Николай Агнивцев
1
Сейчас весь мир невольно
Звенит от птичьих стай.
Сейчас цветет фривольный
Веселый месяц май.
Пустивши без уступок
Все стрелы в оборот,
Кивает из-под юбок
Смеющийся ЭроТй...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гильотина
Николай Агнивцев
Король дал пергамент с печатью кольца –
Внести гильотину под окна дворца!
Барабан, бей тревогу!
Запели литавры и трубы! И вот:
Сбежался на площадь вприпрыжку народ!
Барабан, бей тревогу!
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Глупая шутка
Николай Агнивцев
Как горний отблеск Парадиза,
И непорочна, и светла,
Одна французская маркиза
Жила, пока не умерла.
Она была верна супругу
И днём, и ночью, и в обед...
И на галантную услугу...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Глупые шутки
Николай Агнивцев
Как верный отблеск парадиза,
И непорочна и светла,
Одна французская, маркиза
Жила, пока не умерла.
Она была верна супругу
И днем, и ночью, и в обед.
И на галантную услугу...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Голубая дама
Николай Агнивцев
В этот день, как огромный опал,
Было небо прозрачно... И некто,
В черный плащ запахнувшись, стоял
На мосту у «Большого проспекта»...
И к нему, проскользнув меж карет,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Госпожа Чио-Сан из Киото
Николай Агнивцев
О, Ниппон, о, Ниппон,
О, фарфоровый звон
Из-за дымки морского тумана.
О, Ниппон, о, Ниппон,
Шелком тканый Ниппон,
Золотистый цветок океана.
Ах, весной весь Ниппон...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гранитный барин
Николай Агнивцев
Париж, Нью-Йорк, Берлин и Лондон!
Какой аккорд! Но пуст их рок!
Всем четырем один шаблон дан,
Одни и тот же котелок!
Ревут моторы, люди, стены,
Гудки, витрины, провода......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гранитный призрак
Николай Агнивцев
Как бьется сердце! И в печали,
На миг былое возвратив,
Передо мной взлетают дали
Санкт-Петербургских перспектив!..
И, перерезавши кварталы,
Всплывают вдруг из темноты...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Граф Калиостро
Николай Агнивцев
Колонный Эрмитажный зал
Привстал на цыпочки!.. И даже
Амуры влезли на портал!
Сам император в Эрмитаже
Сегодня польку танцевал.
Князь К, почтен и сановит,
Своей супруге после танца...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Грузовик № 1317
Николай Агнивцев
1
Весь машинный свой век, каждый день по утрам
Волоча свои старые шины,
По брезгливым гранитным колонным домам
Развозил он шампанские вина!
И глотали в свои погреба-животы...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Грустный месяц
Николай Агнивцев
Грустный Месяц, томясь от любви,
Пальцем в небо потыкал,
Расстроился и –
Захныкал:
«Ох, уж и грустно мне, Месяцу,
Прямо сказать не могу,
Впору, ей-богу, повеситься
Мне на своем же рогу....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда голодает гранит
Николай Агнивцев
Был день и час, когда, уныло
Вмешавшись в шумную толпу,
Краюшка хлеба погрозила
Александрийскому столпу!
Как хохотали переулки,
Проспекты, улицы!.. И вдруг
Пред трехкопеечною булкой...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Месяц, гуляка ночной
Николай Агнивцев
Месяц, гуляка ночной,
Вышел гулять в поднебесье.
Тихой ночною порой
С шустрою звездной толпой
Любо ему куралесить.
Месяц, гуляка ночной...
С пачками свечек сквозь тьму...
Читать далее...
Переводы:
Русский
План города Санкт-Петербурга
Николай Агнивцев
В Константинополе у турка
Валялся, порван и загажен,
«План города Санкт-Петербурга»
(В квадратном дюйме — 300 сажен).
И вздрогнули воспоминанья!..
И замер шаг... И взор мой влажен......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Похождения маркиза Гильом де Рошефора
Николай Агнивцев
Пролог, в котором автор пытается оправдать свои эротические наклонности.
Сейчас весь мир невольно
Звенит от птичьих стай...
Сейчас цветет привольно
Фривольный месяц май.
Пустивши без уступок...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Странный город
Николай Агнивцев
Санкт-Петербург — гранитный город,
Взнесенный оловом над Невой,
Где небосвод давно распорот
Адмиралтейскою.иглой!
Как явь, вплелись в твои.туманы
Виденья двухсотлетних снов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Это было в Барселоне 19-го мая
Николай Агнивцев
Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.
У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,
Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.
Тетки все единогласно.ей. советовали выбрать...
Читать далее...
Переводы:
Русский