• Авторы
  • Произведения
  • О проекте
tercul.
  • Авторы
  • Произведения
  • О проекте
  • Русский

    Русский

    English

Произведения

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Тип произведения
Показывать только произведения автора Муса Джалиль
Язык

Влюбленный и корова

Муса Джалиль
Мне без любимой белый свет не мил,
В ее руках — любовь моя и счастье.
Букет цветов я милой подарил —
Пусть примет он в моей судьбе участье.
Но бросила в окно она букет,—
Наверно, я не дорог чернобровой....
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Узбекский, Русский, Татарский

В стране Алман

Муса Джалиль
И это страна великого Маркса?!
Это бурного Шиллера дом?!
Это сюда меня под конвоем
Пригнал фашист и назвал рабом?!
И стенам не вздрогнуть от "Рот фронта"?
И стягу спартаковцев не зардеть?...
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Русский, Татарский, Узбекский, Китайский

Молодая мать

Муса Джалиль
Горит деревня. Как в часы заката,
Густой багрянец по небу разлит.
Раскинув руки, на пороге хаты
Расстрелянная женщина лежит.
Малыш озябший, полугодовалый,
Прижался к ней, чтоб грудь ее достать....
Читать далее...
Переводы: Русский, Татарский, Узбекский

О героизме

Муса Джалиль
Знаю, в песне есть твоей, джигит,
Пламя и любовь к родной стране.
Но боец не песней знаменит:
Что, скажи, ты сделал на войне?
Встал ли ты за родину свою
В час, когда пылал великий бой?...
Читать далее...
Переводы: Узбекский, Татарский, English, Русский

Один совет

Муса Джалиль
Людей-слонов нередко я встречал,
Дивился их чудовищным телам,
Но я за человека признавал
Лишь человека по его делам.
Вот, говорят, силач — железо гнет,
Вода проступит там, где он пройдет....
Читать далее...
Переводы: Китайский, Русский, Татарский, Узбекский

Одной девушке

Муса Джалиль
Интересной получилась встреча;
Не встречались раньше ты и я,
А теперь мы руки пожимаем
От души, как давние друзья.
Даже имени путем не зная,
На меня с любовью смотришь ты,...
Читать далее...
Переводы: Русский, Татарский, Узбекский

Осужденный

Муса Джалиль
Приговор сегодня объявили:
К смертной казни он приговорен.
Только слезы, что в груди кипели,
Все иссякли... И не плачет он.
Тихо в камере... С ночного неба
Полная луна глядит, грустя....
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Китайский, Татарский, English, Узбекский, Русский

Перед судом

Муса Джалиль
Нас вывели ‒ и казнь настанет скоро.
На пустыре нас выстроил конвой...
И чтоб не быть свидетелем позора,
Внезапно солнце скрылось за горой.
Не от росы влажна трава густая,...
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Татарский, Китайский, English, Русский, Узбекский

Последняя обида

Муса Джалиль
С обидой я из жизни ухожу,
Проклятья рвутся из души моей.
Напрасно, мать, растила ты меня,
Напрасно изливала свет очей.
Зачем кормила грудью ты меня?
Зачем ты песню пела надо мной?...
Читать далее...
Переводы: Татарский, Узбекский, Русский, Китайский, English

Праздник матери

Муса Джалиль
— Как вольных птиц над степью на рассвете,
Трех сыновей пустила я в полет.
Как матери, как близкой, мне ответьте,
Как женщине, что слезы льет:
Где сыновья мои? В душе тревога,...
Читать далее...
Переводы: Русский, Татарский, Узбекский

Ты забудешь

Муса Джалиль
Жизнь моя перед тобою наземь
Упадет надломленным цветком.
Ты пройдешь, застигнута ненастьем,
Торопясь в уютный, теплый дом.
Ты забудешь, как под небом жарким
Тот цветок, что смяла на ходу,—...
Читать далее...
Переводы: Русский, Узбекский, English, Татарский
Tercul. © 2025 Все права защищены
Авторы Произведения О проекте