• Авторы
  • Произведения
  • О проекте
tercul.
  • Авторы
  • Произведения
  • О проекте
  • Русский

    Русский

    English

Произведения

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Тип произведения
Показывать только произведения автора Муса Джалиль
Язык

Волшебный клубок

Муса Джалиль
Как волшебный клубок из сказки,
Катился мой жизненный путь.
На закате у этого дома
Остановился я отдохнуть.
Как владыка дивов из сказки,
Вышел хозяин навстречу мне:
Мертвый орел вместо шапки,...
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Китайский, Татарский, Узбекский, Русский

Дороги

Муса Джалиль
Дороги, дороги! Довольно гостил я
От края родного вдали.
Пора и домой мне. Хочу, чтоб дороги
Обратно меня привели.
Так сильно соскучился я по Замостью,
По нашим лесам и полям!...
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Татарский, Узбекский, Русский

Мои песни

Муса Джалиль
Песни, в душе я взрастил ваши всходы,
Ныне в отчизне цветите в тепле.
Сколько дано вам огня и свободы,
Столько дано вам прожить па земле!
Вам я поверил свое вдохновенье,
Жаркие чувства и слез чистоту....
Читать далее...
Переводы: Немецкий, Латышский, Башкирский, Азербайджанский, Казахский, Киргизский, Туркменский, Армянский, Русский, Таджикский, Литовский, Эстонский, Узбекский, Белорусским, Чувашский

Нагрянул Иоганн...

Муса Джалиль
Нагрянул Иоганн — и, клокоча,
Суровый гнев вскипел в душе народа.
Лиши нас солнце своего луча, —
И то бы большей не было невзгоды!
Громя невежества и варварства оплот.
Идя к победе трудною стезею,...
Читать далее...
Переводы: Русский, Узбекский, Татарский

Путь джигита

Муса Джалиль
Вернулся б джигит, да дорога кружит,
Дорога б открылась, да горы встают.
Не горы — преграда, а орды врага,
Несметные орды пройти не дают.
На камень встает он и точит свой меч,...
Читать далее...
Переводы: Татарский, Узбекский, Русский

Сила джигита

Муса Джалиль
Всем сердцем соколиным, всей душой,
Дав клятву верности народу,
Он на плечо повесил автомат,
Сел на коня, готов к походу.
И там, где он прошел, был ворог смят
Валились пушки, танки тлели....
Читать далее...
Переводы: Русский, Татарский, Узбекский, English

Сон ребенка

Муса Джалиль
Как цветок на пуху,
Он в кроватке лежит.
Глаз нельзя отвести —
Очень сладко он спит.
Повернется во сне,
Полной грудью вздохнет.
Будто розовый цвет,
Нежный бархатный рот....
Читать далее...
Переводы: Китайский, Русский, Татарский, Узбекский
Tercul. © 2025 Все права защищены
Авторы Произведения О проекте