Мацуо Басё

Ветер и туман —
Вся его постель. Дитя
Брошено в поле.

Переводы: Русский

Ива на ветру.
Соловей в ветвях запел,
Как ее душа.

Переводы: Русский

Иду посмотреть:
Гнезда уток залили
Майские дожди.

Переводы: Русский

Лежу и молчу,
Двери запер на замок.
Приятный отдых.

Переводы: Русский

На огне из хвои
Высушу полотенце.
Снежный вихрь в пути.

Переводы: Русский

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

Переводы: Русский

Совсем исхудал,
И волосы отросли.
Долгие дожди.

Переводы: Русский

Стучит и стучит
У домика лесного
Дятел-трудяга.

Переводы: Русский