Мацуо Басё

Вновь встают с земли
Опущенные дождем
Хризантем цветы.

Переводы: Русский

Замерзла вода,
И лед разорвал кувшин.
Я проснулся вдруг.

Переводы: Русский

Запад ли, Восток...
Везде холодный ветер
Студит мне спину.

Переводы: Русский

Зимние поля,
Бредет крестьянин, ищет
Первые всходы.

Переводы: Русский

Одежда в земле,
Хоть и праздничный день у
Ловцов улиток.

Переводы: Русский

Ты свечу зажег.
Словно молнии проблеск,
В ладонях возник.

Переводы: Русский

Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.

Переводы: Русский