Мацуо Басё

Будь внимательным!
Цветы пастушьей сумки
На тебя глядят.

Переводы: Русский

Букетик цветов
Вернулся к старым корням,
На могилу лег.

Переводы: Русский

Был пленен луной,
Но освободился. Вдруг
Тучка проплыла.

Переводы: Русский

Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.

Переводы: Русский

Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.

Переводы: Русский

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.

Переводы: Русский

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

Переводы: Русский

Треснула бочка,
Майский дождь все льет.
Проснулся ночью.

Переводы: Русский