Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Белла Ахатовна Ахмадулина
Язык
Русский
Две округлых улыбки, Телети и Цхнети
Белла Ахатовна Ахмадулина
Две округлых улыбки — Телети и Цхнети,
и Кумиси и Лиси — два чистых зрачка.
О, назвать их опять! И названия эти
затрудняют гортань, как избыток глотка.
Подставляю ладонь под щекотную каплю,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Из цикла Женщины и поэты
Белла Ахатовна Ахмадулина
Так, значит, как вы делаете, друга?
Пораньше встав, пока темно-светло,
открыв тетрадь, перо берете в руки
и пишете? Как, только и всего?
Нет, у меня — все хуже, все иначе....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Когда я целую тебя
Белла Ахатовна Ахмадулина
Когда я целую тебя,
ты на цыпочки привстаешь, —
ты едва до меня достаешь,
когда я целую тебя...
Как я мало еще совершил.
Я — как путник в далеком пути.
Словно до недоступных вершин,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Натэла из Цинандали
Белла Ахатовна Ахмадулина
Я птицей был, мне разрешалось,
как в небо, ринуться в силок.
Я ринулся — и все смешалось:
Натэла, Цинандали, жадность
к тебе, о виноградный сок.
Зачем я вырвался, Натэла?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Цветы
Белла Ахатовна Ахмадулина
Цветы росли в оранжерее.
Их охраняли потолки.
Их корни сытые жирели
и были лепестки тонки.
Им подсыпали горький калий
и множество других солей,
чтоб глаз анютин желто-карий...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Чем отличаюсь я от женщины с цветком...
Белла Ахатовна Ахмадулина
Чем отличаюсь я от женщины с цветком,
от девочки, которая смеется,
которая играет перстеньком,
а перстенек ей в руки не дается?
Я отличаюсь комнатой с обоями,
где так сижу я на исходе дня...
Читать далее...
Переводы:
Русский