Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
Васильки Шагала
Андрей Андреевич Вознесенский
Лик ваш серебряный, как алебарда.
Жесты легки.
В вашей гостинице аляповатой
в банке спрессованы васильки.
Милый, вот что вы действительно любите!
С Витебска ими раним и любим....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Надпись на шестом томе
Андрей Андреевич Вознесенский
Добавок-том назвал я впопыхах
«Пять с плюсом».
Он необычен и вульгарен, как
блядь с флюсом.
Плюс общий вкус, с которым
как ни бьюсь,
не сдвинешь.
Плюс драки вкус, который тоже плюс...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Песня шута
Андрей Андреевич Вознесенский
Оставьте меня одного,
оставьте,
люблю это чудо в асфальте,
да не до него!
Я так и не побыл собой,
я выполню через секунду
людскую свою синекуру.
Душа побывает босой.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Рублевское шоссе
Андрей Андреевич Вознесенский
Мимо санатория
реют мотороллеры.
За рулем влюбленные —
как ангелы рублевские.
Фреской Благовещенья,
резкой белизной
за ними блещут женщины,
как крылья за спиной!
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сложи атлас, школярка шалая
Андрей Андреевич Вознесенский
Сложи атлас, школярка шалая,-
мне шутить с тобою легко,-
чтоб Восточное полушарие
на Западное легло.
Совместятся горы и воды,
Колокольный Великий Иван,
будто в ножны, войдет в колодец,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сложи атлас, школярка шалая...
Андрей Андреевич Вознесенский
Сложи атлас, школярка шалая,–
мне шутить с тобою легко,–
чтоб Восточное полушарие
на Западное легло.
Совместятся горы и воды,
Колокольный Великий Иван,
будто в ножны, войдет в колодец,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Смерть Шукшина
Андрей Андреевич Вознесенский
Хоронила Москва Шукшина,
хоронила художника, то есть
хоронила Москва мужика
и активную совесть.
Он лежал под цветами на треть,
недоступный отныне.
Он свою удивленную смерть...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сон (Я шел вдоль берега Оби)
Андрей Андреевич Вознесенский
Я шел вдоль берега Оби,
я селезню шел параллельно.
Я шел вдоль берега любви,
и вслед деревни мне ревели.
И параллельно плачу рек,
лишенных лаянья собачьего,
финально шел XX век,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сон (Я шел вдоль берега Оби...)
Андрей Андреевич Вознесенский
Я шел вдоль берега Оби,
я селезню шел параллельно.
Я шел вдоль берега любви,
и вслед деревни мне ревели.
И параллельно плачу рек,
лишенных лаянья собачьего,
финально шел XX век,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ши-ша
Андрей Андреевич Вознесенский
I
Не на саксе в элегантном ресторане,
а в подвальчике по имени Ши-ша,
я тебе сыграю на кальяне,
называемая женщиной, душа.
На кальяне разыграюсь, на кальяне,
у шахидов есть на музыку запрет....
Читать далее...
Переводы:
Русский