Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
В человеческом организме
Андрей Андреевич Вознесенский
В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.
Даже если — как исключение —
вас растаптывает толпа,
в человеческом назначении —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В человеческом организме...
Андрей Андреевич Вознесенский
В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.
Даже если – как исключение –
вас растаптывает толпа,
в человеческом
назначении –...
Читать далее...
Переводы:
Русский
За что нам на сердце такие рубцы
Андрей Андреевич Вознесенский
За что нам на сердце такие рубцы?
Куда же всё денется?
И кем пожираются, как голубцы,
спелёнутые младенцы?..
Ну ладно б меня. Но за что же Тебя?
Запястье в прожилках......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Нас много, Нас может быть четверо
Андрей Андреевич Вознесенский
Нас много. Нас может быть четверо.
Несемся в машине как черти.
Оранжеволоса шоферша.
И куртка по локоть — для форса.
Ах, Белка, лихач катастрофный,
нездешняя ангел на вид,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Нас много. Нас может быть четверо...
Андрей Андреевич Вознесенский
Нас много. Нас может быть четверо.
Несемся в машине как черти.
Оранжеволоса шоферша.
И куртка по локоть – для форса.
Ах, Белка, лихач катастрофный,
нездешняя ангел на вид,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Песчаный человечек
Андрей Андреевич Вознесенский
Человек бежит песчаный
по дороженьке печальной.
На плечах красиво сшита
майка в дырочках, как сито.
Не беги, теряя вес,
можешь высыпаться весь!
Но не слышит человек,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты чувствуешь, как расправляется
Андрей Андреевич Вознесенский
Ты чувствуешь, как расправляется
лицо, уставшее от fucking?
так утром снова распрямляются
дождём побитые фиалки.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Часы сыча
Андрей Андреевич Вознесенский
Мне незнакомец на границе
вручил, похожий на врача,
два циферблата, как глазницы, —
часы сыча, часы сыча.
Двучашечные, как весы,
двойное время сообща,
идут на мне часы, часы...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Черёмуха благоуханна
Андрей Андреевич Вознесенский
Черёмуха благоуханна.
Повсюду пенятся фужеры.
Не проверяйте мне дыхания,
хмельные милиционеры!
Замёрзшие, как богдыханы,
лягухи певчие стесняются.
Черёмуха благоуханна....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Чужеродное
Андрей Андреевич Вознесенский
Родные берега,
родные берега,
родные берега —
где жили,
вы стали навсегда,
родные берега —
чужими.
Чужие берега —
чужие берега,
чужие берега,
отныне
...
Читать далее...
Переводы:
Русский