Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
25-е кадры решают все
Андрей Андреевич Вознесенский
Аксёнов Васо — российский Руссо.
Сексуальд получает «Оскара», б*я...
Маяковского — с корабля!
Похороны — это путь к Храму.
Прихрамывая музыкой, бреду
Сияющей БаХРОМОТОЙ дождя....
Читать далее...
Переводы:
Русский
В воротничке я, как рассыльный
Андрей Андреевич Вознесенский
В воротничке я — как рассыльный
в кругу кривляк.
Но по ночам я — пес России
о двух крылах.
С обрывком галстука на вые
и дыбом шерсть.
И дыбом крылья огневые.
Врагов не счесть.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Гламурная революция
Андрей Андреевич Вознесенский
I
На журнальных обложках — люрексы.
Уго Чавес стал кумачовым.
Есть гламурная революция.
И пророк её — Пугачёва.
Обзывали её Пугалкиной,
клали в гнёздышко пух грачёвый....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Есть русская интеллигенция
Андрей Андреевич Вознесенский
Есть русская интеллигенция.
Вы думали — нет? Есть.
Не масса индифферентная,
а совесть страны и честь.
Есть в Рихтере и Аверинцеве
земских врачей черты —
постольку интеллигенция,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Есть русская интеллигенция...
Андрей Андреевич Вознесенский
Есть русская интеллигенция.
Вы думали – нет? Есть.
Не масса индифферентная,
а совесть страны и честь.
Есть в Рихтере и Аверинцеве
земских врачей черты –
постольку интеллигенция,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
За что нам на сердце такие рубцы
Андрей Андреевич Вознесенский
За что нам на сердце такие рубцы?
Куда же всё денется?
И кем пожираются, как голубцы,
спелёнутые младенцы?..
Ну ладно б меня. Но за что же Тебя?
Запястье в прожилках......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Знай свое место, красивая рвань
Андрей Андреевич Вознесенский
Знай свое место, красивая рвань,
хиппи протеста!
В двери чуланные барабань,
знай свое место.
Я безобразить тебе запретил.
Пьешь мне в отместку.
Место твое меж икон и светил....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Знай свое место, красивая рвань...
Андрей Андреевич Вознесенский
Знай свое место, красивая рвань,
хиппи протеста!
В двери чуланные барабань,
знай свое место.
Я безобразить тебе запретил.
Пьешь мне в отместку.
Место твое меж икон и светил....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Из Ташкентского репортажа
Андрей Андреевич Вознесенский
Помогите Ташкенту!
Озверевшим штакетником
вмята женщина в стенку.
Помогите Ташкенту!
Если лес — помоги,
если хлеб — помоги,
если есть — помоги,
если нет — помоги!
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Надо решать с этими кадрами
Андрей Андреевич Вознесенский
Глаза претворяют социальные беды.
Запреты на уровне зампреда.
Вырви глаз, но с тем, чтобы незаметно.
Без ментов ...!
И.о. Иова — Лев Шестов.
Фиалка пахнет алкоголем....
Читать далее...
Переводы:
Русский
На суде, в раю или в аду
Андрей Андреевич Вознесенский
На суде, в раю или в аду
скажет он, когда придут истцы:
«Я любил двух женщин как одну,
хоть они совсем не близнецы».
Все равно, что скажут, все равно...
Не дослушивая ответ,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
На суде, в раю или в аду...
Андрей Андреевич Вознесенский
На суде, в раю или в аду
скажет он, когда придут истцы:
«Я любил двух женщин как одну,
хоть они совсем не близнецы».
Все равно, что скажут, все равно...
Не дослушивая ответ,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Париж без рифм
Андрей Андреевич Вознесенский
Париж скребут. Париж парадят.
Бьют пескоструйным аппаратом,
Матрон эпохи рококо
продраивает душ Шарко!
И я изрек: «Как это нужно —
содрать с предметов слой наружный,
увидеть мир без оболочек,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Пей отраву, ешь «ризотто»
Андрей Андреевич Вознесенский
Пей отраву, ешь “ризотто”
но последняя строка —
линиею горизонта
будет жить наверняка!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Пускай из Риги плывут миноги
Андрей Андреевич Вознесенский
Пускай из Риги плывут миноги к берегам Канады, в край прародителей.
Не надо улиц переименовывать, постройте новые и назовите.
Здесь жили люди, а в каждом- чудо.
А вдруг вернутся, вспомнив Неву?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Разговор с эпиграфом
Андрей Андреевич Вознесенский
Владимир Владимирович, разрешите представиться!
Я занимаюсь биологией стиха.
Есть роли
более пьедестальные,
но кому-то надо за истопника...
У нас, поэтов, дел по горло,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Разные книги
Андрей Андреевич Вознесенский
Бог наполнил Библию
страшными вещами,
варианты гибели
людям возвещая.
Это продолжалось
болью безответной, —
беззаветной жалостью
Нового Завета.
Зависти реликтовые...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Реквием
Андрей Андреевич Вознесенский
Возложите на море венки.
Есть такой человечий обычай —
в память воинов, в море погибших,
возлагают на море венки.
Здесь, ныряя, нашли рыбаки
десять тысяч стоящих скелетов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Реквием (Возложите на море венки...)
Андрей Андреевич Вознесенский
Возложите на море венки.
Есть такой человечий обычай –
в память воинов, в море погибших,
возлагают на море венки.
Здесь, ныряя, нашли рыбаки
десять тысяч стоящих скелетов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Реквием оптимистический 1970-го года
Андрей Андреевич Вознесенский
За упокой
коленопреклоненная Москва,
разгладивши битловки, заводила
его потусторонние слова.
Владимир умер в 2 часа.
И бездыханно
стояли серые глаза,
как два стакана.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2