Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
Былина о Мо
Андрей Андреевич Вознесенский
Словно гоголевский шнобель,
над страной летает Мобель.
Говорит пророк с оглобель:
«Это Мобель, Мобель, Мобель
всем транслирует, дебил,
как он Дудаева убил.
Я читал в одной из книг —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В миг отлива микроскопично
Андрей Андреевич Вознесенский
В миг отлива микроскопично
перед чистым моим Четвергом
на песке отражается птичка —
точно ложечка с черенком.
Эту ложечку вертикальную
осторожненько соберя,
ты отложишь себе в телекамеру...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вы застали меня живым
Андрей Андреевич Вознесенский
Вы застали меня живым —
не на свалке, не на пьедестале.
Когда все вы трупами стали,
вы застали меня земным.
Передача идёт живьём,
передача наследства миром,
биополем, живым эфиром —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Говорит мама
Андрей Андреевич Вознесенский
Когда ты была во мне точкой
(отец твой тогда настаивал),
мы думали о тебе, дочка,—
оставить или не оставить?
Рассыпчатые твои косы,
ясную твою память
и сегодняшние твои вопросы:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Друг мой, мы зажились
Андрей Андреевич Вознесенский
Друг мой, мы зажились. Бывает.
Благодать.
Раз поэтов не убивают,
значит, некого убивать.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Дымок над пл. Маяковского
Андрей Андреевич Вознесенский
Туристический автобус —
хвост морковкой
— из Турина.
Маяковский: — Фу, туристы...
Авторитет: — Повторим, дед!
Маяковский: — Тьфу, туристы...
Дымок струится.
Метро....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Записка Е. Яницкой, бывшей машинистке Маяковского
Андрей Андреевич Вознесенский
Вам Маяковский
что-то должен.
Я отдаю.
Вы извините – он не дожил.
Определяет жизнь мою
платить за Лермонтова
, Лорку
по нескончаемому долгу.
Наш долг страшен и протяжен...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Записка Яницкой, бывшей машинистке Маяковского
Андрей Андреевич Вознесенский
Вам
что-то должен.
Я отдаю.
Вы извините — он не дожил.
Определяет жизнь мою
платить за
, Лорку
по нескончаемому долгу.
Наш долг страшен и протяжен...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Знай свое место, красивая рвань
Андрей Андреевич Вознесенский
Знай свое место, красивая рвань,
хиппи протеста!
В двери чуланные барабань,
знай свое место.
Я безобразить тебе запретил.
Пьешь мне в отместку.
Место твое меж икон и светил....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Знай свое место, красивая рвань...
Андрей Андреевич Вознесенский
Знай свое место, красивая рвань,
хиппи протеста!
В двери чуланные барабань,
знай свое место.
Я безобразить тебе запретил.
Пьешь мне в отместку.
Место твое меж икон и светил....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Кто мы – фишки или великие?..
Андрей Андреевич Вознесенский
Кто мы – фишки или великие?
Гениальность в крови планеты.
Нету «физиков», нету «лириков» –
Лилипуты или поэты!
Независимо от работы
Нам, как оспа, привился век.
Ошарашивающее – «Кто ты?»...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Кто мы, фишки или великие
Андрей Андреевич Вознесенский
Кто мы — фишки или великие?
Гениальность в крови планеты.
Нету «физиков», нету «лириков» —
Лилипуты или поэты!
Независимо от работы
Нам, как оспа, привился век.
Ошарашивающее — «Кто ты?»...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мама, кто там вверху, голенастенький...
Андрей Андреевич Вознесенский
— Мама, кто там вверху, голенастенький —
руки в стороны — и парит?
— Знать, инструктор лечебной гимнастики.
Мир не может за ним повторить.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мастера
Андрей Андреевич Вознесенский
Колокола, гудошники...
Звон. Звон...
Вам,
Художники
Всех времен!
Вам,
Микеланджело,
Барма, Дант!
Вас молниею заживо
Испепелял талант.
Ваш молот не колонны...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Матерь Владимирская, единственная
Андрей Андреевич Вознесенский
Матерь Владимирская, единственная,
Первой молитвой — молитвой последнею,-
Я умоляю, стань нашей посредницей! —
Неумолимы зрачки ее льдистые!
Я не кощунствую! Просто — нет силы....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мать
Андрей Андреевич Вознесенский
Охрани, Провидение, своим махом шагреневым, пощади ее хижину —
мою мать — Вознесенскую Антонину Сергеевну, урожденную Пастушихину.
Воробьишко серебряно пусть в окно постучится:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Маяковский в Париже
Андрей Андреевич Вознесенский
Лили Брик на мосту лежит,
разутюженная машинами.
Под подошвами, под резинами,
как монетка зрачок блестит!
Пешеходы бросают мзду.
И как рана,
, щемяще ранний,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Можно и не быть поэтом
Андрей Андреевич Вознесенский
Можно и не быть поэтом
Но нельзя терпеть, пойми,
Как кричит полоска света,
Прищемленная дверьми!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Можно и не быть поэтом...
Андрей Андреевич Вознесенский
Можно и не быть поэтом
Но нельзя терпеть, пойми,
Как кричит полоска света,
Прищемленная дверьми!
Читать далее...
Переводы:
Русский
Молитва
Андрей Андреевич Вознесенский
Когда я придаю бумаге
черты твоей поспешной красоты,
я думаю не о рифмовке —
с ума бы не сойти!
Когда ты в шапочке бассейной
ко мне припустишь из воды,
молю не о души спасенье —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3