Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
Бьет женщина
Андрей Андреевич Вознесенский
В чьем ресторане, в чьей стране — не вспомнишь,
но в полночь
есть шесть мужчин, есть стол, есть Новый год,
и женщина разгневанная — бьет!
Быть может, ей не подошла компания,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Бьют женщину
Андрей Андреевич Вознесенский
Бьют женщину. Блестит белок.
В машине темень и жара.
И бьются ноги в потолок,
как белые прожектора!
Бьют женщину. Так бьют рабынь.
Она в заплаканной красе
срывает ручку как рубильник,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вы застали меня живым
Андрей Андреевич Вознесенский
Вы застали меня живым —
не на свалке, не на пьедестале.
Когда все вы трупами стали,
вы застали меня земным.
Передача идёт живьём,
передача наследства миром,
биополем, живым эфиром —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Женщина в августе
Андрей Андреевич Вознесенский
Присела к зеркалу опять,
в себе, как в роще заоконной,
всё не решаешься признать
красы чужой и незнакомой.
В тоску заметней седина.
Так в ясный день в лесу по-летнему
листва зелёная видна,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Живите не в пространстве, а во времени
Андрей Андреевич Вознесенский
Живите не в пространстве, а во времени,
минутные деревья вам доверены,
владейте не лесами, а часами,
живите под минутными домами,
и плечи вместо соболя кому-то
закутайте в бесценную минуту......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты с теткой живешь
Андрей Андреевич Вознесенский
Ты с теткой живешь. Она учит канцоны.
Чихает и носит мужские кальсоны.
Как мы ненавидим проклятую ведьму!...
Мы дружим с овином, как с добрым медведем.
Он греет нас, будто ладошки запазухой....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Ты с теткой живешь...
Андрей Андреевич Вознесенский
Ты с теткой живешь. Она учит канцоны.
Чихает и носит мужские кальсоны.
Как мы ненавидим проклятую ведьму!...
Мы дружим с овином, как с добрым медведем.
Он греет нас, будто ладошки запазухой....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я – двоюродная жена...
Андрей Андреевич Вознесенский
Я – двоюродная жена.
У тебя – жена родная!
Я сейчас тебе нужна.
Я тебя не осуждаю.
У тебя и сын и сад.
Ты, обняв меня за шею,
поглядишь на циферблат –
даже пикнуть не посмею.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я двоюродная жена
Андрей Андреевич Вознесенский
Я — двоюродная жена.
У тебя — жена родная!
Я сейчас тебе нужна.
Я тебя не осуждаю.
У тебя и сын и сад.
Ты, обняв меня за шею,
поглядишь на циферблат —
даже пикнуть не посмею.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский