Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Агния Барто
Язык
Русский
Вовка добрая душа (Сборник)
Агния Барто
Шла вчера я по Садовой,
Так была удивлена —
Паренек белоголовый
Закричал мне из окна:
— С добрым утром! С добрым утром!
Я спросила: — Это мне? —
Улыбнулся он в окне,
Закричал еще кому-то:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В школу (Сегодня маленький народ)
Агния Барто
Сегодня
Маленький народ
Встречает новый
Школьный год.
С утра по тротуарам,
По улице любой
Идут ребята
Парами,
Цепочкою,
Гурьбой.
Кто тащит
На занятия...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Две сестры глядят на братца
Агния Барто
Две сестры глядят на братца:
Маленький, неловкий,
Не умеет улыбаться,
Только хмурит бровки.
Младший брат чихнул спросонок,
Радуются сестры:
— Вот уже растет ребенок —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Его семья
Агния Барто
У Вовы двойка с минусом —
Неслыханное дело!
Он у доски не двинулся.
Не взял он в руки мела!
Стоял он будто каменный:
Он стоял как статуя.
— Ну как ты сдашь экзамены?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Жил на свете Ванечка
Агния Барто
Жил на свете Ванечка.
И должно ж случиться,—
Начал этот Ванечка
Чваниться, кичиться!
— Я букварь, товарищи,
Прочитал до корочки!
У меня, товарищи,
В дневнике пятерочки.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Игра в стадо
Агния Барто
Мы вчера играли в стадо,
И рычать нам было надо.
Мы рычали и мычали,
По-собачьи лаяли,
Не слыхали замечаний
Анны Николаевны.
А она сказала строго:
— Что за шум такой у вас?...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Как Вовка взрослым стал
Агния Барто
На глазах растут ребята!
Жил в стихах моих когда-то
Вовка — добрая душа.
(Так прозвали малыша!)
А теперь он взрослый малый,
Лет двенадцати на вид,
И читателей, пожалуй,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Как Вовка стал старшим братом
Агния Барто
— У меня есть старший брат,
Очень умный парень! —
Уверяет всех ребят
Таня на бульваре.—
В красном галстуке он ходит,
В пионерской форме,
Сорняки на огороде
Вырывает с корнем!
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
К нам, на пестрые страницы...
Агния Барто
К нам, на пестрые страницы,
Прилетели две синицы.
Говорят:– Стряслась беда!
Прилетели мы сюда
Рассказать насчет рогатки!
Мы от птиц! Мы делегатки!
Так волнуются синички!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
К нам, на пестрые страницы, прилетели две синицы
Агния Барто
К нам, на пестрые страницы,
Прилетели две синицы.
Говорят:— Стряслась беда!
Прилетели мы сюда
Рассказать насчет рогатки!
Мы от птиц! Мы делегатки!
Так волнуются синички!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Леночка с букетом
Агния Барто
Вышла Леночка на сцену,
Шум пронесся по рядам.
— От детей,- сказала Лена,-
Я привет вам передам.
Лена в день Восьмого марта
Говорила мамам речь.
Всех растрогал белый фартук,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Морковный сок
Агния Барто
Глушит сорная трава
Кустики гороха,
И морковь видна едва —
В общем, дело плохо.
Так не вырастет морковь,
Так не будет толку!
Две сестры сегодня вновь
Вышли на прополку.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Мы очищали старый сад
Агния Барто
Мы очищали старый сад
От вредных насекомых.
В саду увидели отряд
Мальчишек незнакомых.
Они пришли не просто так —
На грядках выпололи мак.
А через час явился в сад...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Наш сосед Иван Петрович
Агния Барто
Знают нашего соседа
Все ребята со двора.
Он им даже до обеда
Говорит, что спать пора.
Он на всех глядит сердито,
Все не нравится ему:
— Почему окно открыто?
Мы в Москве, а не в Крыму!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Нет синиц, не прилетели
Агния Барто
Нет синиц: не прилетели!
Где же две синицы?
В нашей книжке опустели
Пестрые страницы.
Что же с птицами случилось?
Где они, скажи на милость?!
Поглядите, возле вас...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Нет синиц: не прилетели!
Агния Барто
Нет синиц: не прилетели!
Где же две синицы?
В нашей книжке опустели
Пестрые страницы.
Что же с птицами случилось?
Где они, скажи на милость?!
Поглядите, возле вас...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Однажды я разбил стекло
Агния Барто
Нет, в жизни мне не повезло,
Однажды я разбил стекло.
Оно под солнечным лучом
Сверкало и горело,
А я нечаянно — мячом!
Уж как мне нагорело!
И вот с тех пор,
С тех самых пор,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Он был совсем один
Агния Барто
Один щенок
Был одинок,
Бродил он
Неприкаянно.
И наконец
Решил щенок:
Найду себе
Хозяина!
С утра собаки
Всех пород
С людьми
Выходят из ворот.
С людьми...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Откуда вы, синицы
Агния Барто
Откуда вы, синицы?
— Летали над столицей...
Пятиклассник шел вразвалку
По бульвару не спеша
И, представьте, бросил палку!
И в кого же?
В малыша!
Это хищнику к лицу,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Откуда вы, синицы?
Агния Барто
Откуда вы, синицы?
– Летали над столицей...
Пятиклассник шел вразвалку
По бульвару не спеша
И, представьте, бросил палку!
И в кого же?
В малыша!
Это хищнику к лицу,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3