Мацуо Басё

Храм Каннон. Горит
Красная черепица
В вишневом цвету.

Переводы: Русский

Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.

Переводы: Русский

Чайку качает,
Никак спать не уложит,
Колыбель волны.

Переводы: Русский

Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем
Только Фудзи бел.

Переводы: Русский

Язычок огня.
Проснешься — погас, масло
Застыло в ночи.

Переводы: Русский

Я — прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.

Переводы: Русский