Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Сенека
Язык
Русский
О богатстве
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я научу: ты станешь богачом
Без кредиторов — и ругаться не с кем!
Найду тебе надежное плечо...
Припомни, что указано Катоном:
«Бери все в долг у самого себя!»....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об одушевленности благ
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать — что значат существа:
Разумность, справедливость? Или греки
Их выдумали? Это — лишь слова?
В них следует признать одушевленность?-...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О Божественном
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь: Совершенствую свой дух...
Прекрасно, нет нужды искать опеки
На небесах, тревожа Бога слух,
Зачем просить том, что можем сами? —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об ожидании смерти
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Недавно я за город выезжал...
Что ж вижу: все платаны, как калеки,
А их собственноручно я сажал.
Моя усадьба потеряла внешность:
Крошатся камни, крыша потекла....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О болезни
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Меня настигла давняя болезнь...
Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,
Примерно час, как будто в гору лез.
Пожалуй, я знаком с любою хворью,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О болезнях тела и души
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Отчалил я под небом, полным туч,
И тут же «заработал на орехи»,
Когда примчался ветер с горных круч.
Все море, что вначале было гладким,
Покрыла леденящая волна,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об опасностях
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Согласен — тело следует беречь...
Не становись рабом его опеки,
Достоинство его швыряет в печь.
Страшны нам бедность, боли и насилье,
Последнее — опаснее всего,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об опасностях (Надежда, зависть, ненависть и страх)
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Надежда, зависть, ненависть и страх,
Презренье — вот все чувства человека,
Влекущие опасности и крах.
Презренье — это самое простое:
Потопчут мимоходом, но не бьют......
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об осознании пороков
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Пять месяцев везли твое письмо...
(Да, сколько ж раз ломалась их телега?!)
Читаю между строк в тебе самом:
Ты понимаешь глупость заблужденья,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Об успехах
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Как в юности, волнение в груди:
Ты превзошел себя! Где все? — В забеге
Толпа давно осталась позади.
Как пастуху приплод приятен в стаде,
Садовнику приятен первый плод,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О быстроте речи
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Портреты — это средство от тоски.
Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,
Но в письмах — радость узнанной руки.
Ты пишешь, что слыхал Серапиона...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О важности основ
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты требуешь про мудрость написать
(подробно, скрупулезно, как в аптеках):
В основах, в наставлениях искать?
Я мог бы переждать четыре ночи,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О вере в себя
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я спрашивал у многих земляков:
Как ты живешь и как дела коллеги?-
В ответ: Луцилий? Кто это таков?
Я рад! Держись подальше от прохожих,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О внешнем виде
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я твоему упорству очень рад,
Добившийся немалого успеха,
Дерзай и впредь, не ведая преград.
Хочу предупредить тебя: не надо
Быть внешне не таким, как все вокруг....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О воздержанности
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Ты мешкаешь из-за домашних дел?
Стараешься наполнить все сусеки,
Не понимая, есть ли в них предел...
Пока ты все лишь в целом различаешь,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О вреде суеты
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Я одобряю то, что сделал друг:
Ушел от видной должности навеки,
Ей предпочтя безвестность и досуг.
Не в должностях нам выгода и благо......
Читать далее...
Переводы:
Русский
О времени
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Одно лишь время следует беречь.
Не дай его украсть минутам неги,
Пустым мгновеньям бесполезных встреч.
Всю жизнь свою в делах проводим, но не...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О готовности к смерти (Письмо LX1)
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Пытаюсь отрицать былое зло:
Все прежние ребячества огрехи
Я завязал тугим морским узлом.
Пишу ли я, обедаю, читаю —
Все делаю теперь в последний раз....
Читать далее...
Переводы:
Русский
О готовности к смерти (Письмо LXXVII)
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Сегодня показались корабли,
За ними флот с зерном, что по сусекам
Для Рима египтяне подмели.
Они заметны тем, что малый парус
Не опускают в гавань заходя,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
О диалектике
Сенека
Луцилия приветствует Сенека!
Кто вспоминает о своих друзьях,
Рукой коснувшись старого ковчега...
Имеет равнодушия изъян.
Кампания, Неаполь и Помпеи
Вернули остроту моей тоске....
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6
7