Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
Бьет женщина
Андрей Андреевич Вознесенский
В чьем ресторане, в чьей стране — не вспомнишь,
но в полночь
есть шесть мужчин, есть стол, есть Новый год,
и женщина разгневанная — бьет!
Быть может, ей не подошла компания,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Бьют женщину
Андрей Андреевич Вознесенский
Бьют женщину. Блестит белок.
В машине темень и жара.
И бьются ноги в потолок,
как белые прожектора!
Бьют женщину. Так бьют рабынь.
Она в заплаканной красе
срывает ручку как рубильник,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вальс
Андрей Андреевич Вознесенский
Далеко-далеко,
где Шарло де Лакло
зачитался “Опасными связями”.
Далеко-далеко,
там, где стиль Арт-деко
сочетался с этрусскими
вазами.
Далеко-далеко,
где туман — молоко...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вальс при свечах
Андрей Андреевич Вознесенский
Любите при свечах,
танцуйте до гудка,
живите — при сейчас,
любите — при когда?
Ребята — при часах,
девчата при серьгах,
живите — при сейчас,
любите — при Всегда,
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вамп-2
Андрей Андреевич Вознесенский
Вы — вампы,
с утра несчастные банты,
крутые, как ртутные лампы,
Лолиты и Иоланты,
пиявки а-ля Вивальди —
вам кровь живую подайте! —
пить просят больные гланды
Веласкесовой инфанты.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Васильки Шагала
Андрей Андреевич Вознесенский
Лик ваш серебряный, как алебарда.
Жесты легки.
В вашей гостинице аляповатой
в банке спрессованы васильки.
Милый, вот что вы действительно любите!
С Витебска ими раним и любим....
Читать далее...
Переводы:
Русский
В воротничке я, как рассыльный
Андрей Андреевич Вознесенский
В воротничке я — как рассыльный
в кругу кривляк.
Но по ночам я — пес России
о двух крылах.
С обрывком галстука на вые
и дыбом шерсть.
И дыбом крылья огневые.
Врагов не счесть.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В дни неслыханно болевые
Андрей Андреевич Вознесенский
В дни неслыханно болевые
быть без сердца — мечта.
Чемпионы лупили навылет —
ни черта!
Продырявленный, точно решёта,
утешаю ажиотаж:
«Поглазейте в меня, как в решетку,-...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В дни неслыханно болевые...
Андрей Андреевич Вознесенский
В дни неслыханно болевые
быть без сердца – мечта.
Чемпионы лупили навылет –
ни черта!
Продырявленный, точно решёта,
утешаю ажиотаж:
«Поглазейте в меня, как в решетку,–...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вдову великого поэта
Андрей Андреевич Вознесенский
Вдову великого поэта
берут враги —
стекает зависть по заветной,
по лунной стороне ноги.
Нет, ты ему не изменила!
На тыльной стороне зеркал
ты прошептала его имя.
Но он тебя не услыхал.
Читать далее...
Переводы:
Русский
Велосипеды
Андрей Андреевич Вознесенский
Лежат велосипеды
В лесу, в росе.
В березовых просветах
Блестит щоссе.
Попадали, припали
Крылом — к крылу,
Педалями — в педали,
Рулем — к рулю.
Да разве их разбудишь —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Весенние велогонки
Андрей Андреевич Вознесенский
Чемпионы новой веры
мчатся, галок распугав —
velo-velo — примавера! —
velo-velo-velo-love.
Повело кота налево!
В Думе полевел состав.
Многожёнство просвистело —
velo-velovelo-love....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вечеринка
Андрей Андреевич Вознесенский
Подгулявшей гурьбою
Все расселись. И вдруг —
Где двое?!
Нет двух!
Может, ветром их сдуло?
Посреди кутежа
Два пустующих стула,
Два лежащих ножа.
Они только что пили...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Взгляд Твой полон любовью
Андрей Андреевич Вознесенский
Взгляд Твой полон любовью,
чувства прочие победя.
Я готов совершить любое
преступление ради тебя.
Когда судьи мне кинут сроки —
от восьми лет до ста восьми,
понимают они, жестокие,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В миг отлива микроскопично
Андрей Андреевич Вознесенский
В миг отлива микроскопично
перед чистым моим Четвергом
на песке отражается птичка —
точно ложечка с черенком.
Эту ложечку вертикальную
осторожненько соберя,
ты отложишь себе в телекамеру...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Возвращение в Сигулду
Андрей Андреевич Вознесенский
Отшельничаю, берложу,
отлеживаюсь в березах,
лужаечный, можжевельничий,
отшельничаю,
отшельничаем, нас трое,
наш третий всегда на стреме,
позвякивает ошейничком,
отшельничаем,
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Война
Андрей Андреевич Вознесенский
С иными мирами связывая,
глядят глазами отцов
дети — широкоглазые
перископы мертвецов.
Читать далее...
Переводы:
Русский
В человеческом организме
Андрей Андреевич Вознесенский
В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.
Даже если — как исключение —
вас растаптывает толпа,
в человеческом назначении —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
В человеческом организме...
Андрей Андреевич Вознесенский
В человеческом организме
девяносто процентов воды,
как, наверное, в Паганини,
девяносто процентов любви.
Даже если – как исключение –
вас растаптывает толпа,
в человеческом
назначении –...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Вы застали меня живым
Андрей Андреевич Вознесенский
Вы застали меня живым —
не на свалке, не на пьедестале.
Когда все вы трупами стали,
вы застали меня земным.
Передача идёт живьём,
передача наследства миром,
биополем, живым эфиром —...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
2
3
4
5
6
…
13