Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Иван Алексеевич Бунин
Язык
Русский
Чужая
Иван Алексеевич Бунин
Ты чужая, но любишь,
Любишь только меня.
Ты меня не забудешь
До последнего дня.
Ты покорно и скромно
Шла за ним от венца.
Но лицо ты склонила –
Он не видел лица.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шепнуть заклятие при блеске
Иван Алексеевич Бунин
Шепнуть заклятие при блеске
Звезды падучей я успел,
Да что изменит наш удел?
Все те же топи, перелески,
Все та же полночь, дичь и глушь...
А если б даже Божья сила
И помогла, осуществила...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шире, грудь, распахнись для принятия
Иван Алексеевич Бунин
Шире, грудь, распахнись для принятия
Чувств весенних — минутных гостей!
Ты раскрой мне, природа, объятия,
Чтоб я слился с красою твоей!
Ты, высокое небо, далекое,
Беспредельный простор голубой!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шире грудь распахнулась для принятия...
Иван Алексеевич Бунин
Шире грудь распахнулась для принятия
Чувств весенних – минутных гостей!
Ты раскрой мне, природа, объятия,
Чтоб я слился с красою твоей!
Ты, высокое небо, далекое,
Беспредельный простор голубой!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шла сиротка пыльной дорогой
Иван Алексеевич Бунин
Шла сиротка пыльной дорогой,
На степи боялась заблудиться.
Встретился прохожий, глянул строго,
К мачехе велел ей воротиться.
Долгими лугами шла сиротка,
Плакала, боялась темной ночи....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шумели листья, облетая
Иван Алексеевич Бунин
Шумели листья, облетая,
Лес заводил осенний вой...
Каких-то серых птичек стая
Кружилась по ветру с листвой.
А я был мал, — беспечной шуткой
Смятенье их казалось мне:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Шумели листья, облетая...
Иван Алексеевич Бунин
Шумели листья, облетая,
Лес заводил осенний вой...
Каких-то серых птичек стая
Кружилась по ветру с листвой.
А я был мал, – беспечной шуткой
Смятенье их казалось мне:...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Это было глухое, тяжелое время
Иван Алексеевич Бунин
Это было глухое, тяжелое время.
Дни в разлуке текли, я как мертвый блуждал;
Я коня на закате седлал
И в безлюдном дворе ставил ногу на стремя.
На горе меня темное поле встречало....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я к ней вошел в полночный час
Иван Алексеевич Бунин
Я к ней вошел в полночный час.
Она спала,- луна сияла
В ее окно,- и одеяла
Светился спущенный атлас.
Она лежала на спине,
Нагие раздвоивши груди,-
И тихо, как вода в сосуде,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я к ней вошел в полночный час...
Иван Алексеевич Бунин
Я к ней вошел в полночный час.
Она спала,– луна сияла
В ее окно,– и одеяла
Светился спущенный атлас.
Она лежала на спине,
Нагие раздвоивши груди,–
И тихо, как вода в сосуде,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Я не люблю, о Русь
Иван Алексеевич Бунин
В лесу, в горе, родник, живой и звонкий,
Над родником старинный голубец
С лубочной почерневшею иконкой,
А в роднике березовый корец.
Я не люблю, о Русь, твоей несмелой...
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
…
12
13
14
15
16