Авторы
Произведения
О проекте
tercul.
Авторы
Произведения
О проекте
Русский
Русский
English
Произведения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Тип произведения
Поэзия
Показывать только произведения автора Андрей Андреевич Вознесенский
Язык
Русский
Реквием (Возложите на море венки...)
Андрей Андреевич Вознесенский
Возложите на море венки.
Есть такой человечий обычай –
в память воинов, в море погибших,
возлагают на море венки.
Здесь, ныряя, нашли рыбаки
десять тысяч стоящих скелетов,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Реквием оптимистический 1970-го года
Андрей Андреевич Вознесенский
За упокой
коленопреклоненная Москва,
разгладивши битловки, заводила
его потусторонние слова.
Владимир умер в 2 часа.
И бездыханно
стояли серые глаза,
как два стакана.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Римские праздники
Андрей Андреевич Вознесенский
В Риме есть обычай
в Новый год выбрасывать
на улицу старые вещи.
Рим гремит, как аварийный
отцепившийся вагон.
А над Римом, а над Римом
Новый год, Новый год!
Бомбой ахают бутылки...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Романс
Андрей Андреевич Вознесенский
Запомни этот миг. И молодой шиповник.
И на Твоем плече прививку от него.
Я — вечный Твой поэт и вечный Твой любовник.
И — больше ничего.
Запомни этот мир, пока Ты можешь помнить,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Романс (Запомни этот миг...)
Андрей Андреевич Вознесенский
Запомни этот миг. И молодой шиповник.
И на Твоем плече прививку от него.
Я – вечный Твой поэт и вечный Твой любовник.
И – больше ничего.
Запомни этот мир, пока Ты можешь помнить,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Рублевское шоссе
Андрей Андреевич Вознесенский
Мимо санатория
реют мотороллеры.
За рулем влюбленные —
как ангелы рублевские.
Фреской Благовещенья,
резкой белизной
за ними блещут женщины,
как крылья за спиной!
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сага (Ты меня на рассвете разбудишь...)
Андрей Андреевич Вознесенский
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сага (Я тебя никогда не забуду)
Андрей Андреевич Вознесенский
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Северная магнолия
Андрей Андреевич Вознесенский
Не помню — Рим или Монголия?
Века замедлились,
пока
мне девушка цветок магнолии
вдевала в лацкан пиджака.
Я игнорировал магнолию,
к душе привитый черенок....
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сибирские бани
Андрей Андреевич Вознесенский
Бани! Бани! Двери — хлоп!
Бабы прыгают в сугроб.
Прямо с пылу, прямо с жару —
Ну и ну!
Слабовато Ренуару
до таких сибирских «ню»!
Что мадонны! Эти плечи,
эти спины наповал,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сидишь беременная, бледная
Андрей Андреевич Вознесенский
Сидишь беременная, бледная.
Как ты переменилась, бедная.
Сидишь, одергиваешь платьице,
И плачется тебе, и плачется...
За что нас только бабы балуют
И губы, падая, дают,
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сидишь беременная, бледная...
Андрей Андреевич Вознесенский
Сидишь беременная, бледная.
Как ты переменилась, бедная.
Сидишь, одергиваешь платьице,
И плачется тебе, и плачется...
За что нас только бабы балуют
И губы, падая, дают,
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сирень
Андрей Андреевич Вознесенский
Сирень похожа на Париж,
горящий осами окошек.
Ты кисть особняков продрогших
серебряную шевелишь.
Гудя нависшими бровями,
страшен от счастья и тоски,
Париж, как пчелы, собираю...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Скука
Андрей Андреевич Вознесенский
Скука — это пост души,
когда жизненные соки
помышляют о высоком.
Искушеньем не греши.
Скука — это пост души,
это одинокий ужин,
скучны вражьи кутежи,
и товарищ вдвое скучен.
...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сложи атлас, школярка шалая
Андрей Андреевич Вознесенский
Сложи атлас, школярка шалая,-
мне шутить с тобою легко,-
чтоб Восточное полушарие
на Западное легло.
Совместятся горы и воды,
Колокольный Великий Иван,
будто в ножны, войдет в колодец,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сложи атлас, школярка шалая...
Андрей Андреевич Вознесенский
Сложи атлас, школярка шалая,–
мне шутить с тобою легко,–
чтоб Восточное полушарие
на Западное легло.
Совместятся горы и воды,
Колокольный Великий Иван,
будто в ножны, войдет в колодец,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Смерть Шукшина
Андрей Андреевич Вознесенский
Хоронила Москва Шукшина,
хоронила художника, то есть
хоронила Москва мужика
и активную совесть.
Он лежал под цветами на треть,
недоступный отныне.
Он свою удивленную смерть...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сначала
Андрей Андреевич Вознесенский
Достигли ли почестей постных,
рука ли гашетку нажала —
в любое мгновенье не поздно,
начните сначала!
«Двенадцать» часы ваши пробили,
но новые есть обороты.
ваш поезд расшибся. Попробуйте...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сон
Андрей Андреевич Вознесенский
Мы снова встретились,
и нас везла машина грузовая.
Влюбились мы — в который раз.
Но ты меня не узнавала.
Ты привезла меня домой.
Любила и любовь давала.
Мы годы прожили с тобой,...
Читать далее...
Переводы:
Русский
Сонет-экспромт
Андрей Андреевич Вознесенский
Измучила нас музыка канистр.
Лишь в ванной обнажаем свою искренность.
Играй для Бога, лысый органист!
Сегодня много званых — мало избранных.
Как сванка, плотный спустится туман....
Читать далее...
Переводы:
Русский
1
…
6
7
8
9
10
11
12
13