When The Wine-Cup Is Smiling. (Italian Air.)

Категория: Поэзия
When the wine-cup is smiling before us,
And we pledge round to hearts that are true, boy, true,
Then the sky of this life opens o'er us,
And Heaven gives a glimpse of its blue.
Talk of Adam in Eden reclining,
We are better, far better off thus, boy, thus;
For him but two bright eyes were shining--
See, what numbers are sparkling for us!

When on one side the grape-juice is dancing,
While on t'other a blue eye beams, boy, beams,
'Tis enough, 'twixt the wine and the glancing,
To disturb even a saint from his dreams.
Yet, tho' life like a river is flowing,
I care not how fast it goes on, boy, on,
So the grape on its bank is still growing,
And Love lights the waves as they run.

Доступные переводы:

English (Оригинал)