Visions.

Категория: Поэзия
"She was a phantom," &c.

In lone Glenartney's thickets lies couched the lordly stag,
The dreaming terrier's tail forgets its customary wag;
And plodding ploughmen's weary steps insensibly grow quicker,
As broadening casements light them on towards home, or home-brewed liquor.

It is (in fact) the evening - that pure and pleasant time,
When stars break into splendour, and poets into rhyme;
When in the glass of Memory the forms of loved ones shine -
And when, of course, Miss Goodchild's is prominent in mine.

Miss Goodchild! - Julia Goodchild! - how graciously you smiled
Upon my childish passion once, yourself a fair-haired child:
When I was (no doubt) profiting by Dr. Crabb's instruction,
And sent those streaky lollipops home for your fairy suction!

"She wore" her natural "roses, the night when first we met" -
Her golden hair was gleaming 'neath the coercive net:
"Her brow was like the snawdrift," her step was like Queen Mab's,
And gone was instantly the heart of every boy at Crabb's.

The parlour-boarder chasseed tow'rds her on graceful limb;
The onyx decked his bosom - but her smiles were not for him:
With ME she danced - till drowsily her eyes "began to blink,"
And I brought raisin wine, and said, "Drink, pretty creature, drink!"

And evermore, when winter comes in his garb of snows,
And the returning schoolboy is told how fast he grows;
Shall I - with that soft hand in mine - enact ideal Lancers,
And dream I hear demure remarks, and make impassioned answers:-

I know that never, never may her love for me return -
At night I muse upon the fact with undisguised concern -
But ever shall I bless that day: (I don't bless, as a rule,
The days I spent at "Dr. Crabb's Preparatory School.")

And yet - we two MAY meet again - (Be still, my throbbing heart!) -
Now rolling years have weaned us from jam and raspberry tart:-
One night I saw a vision - 'Twas when musk-roses bloom
I stood - WE stood - upon a rug, in a sumptuous dining-room:

One hand clasped hers - one easily reposed upon my hip -
And "BLESS YE!" burst abruptly from Mr. Goodchild's lip:
I raised my brimming eye, and saw in hers an answering gleam -
My heart beat wildly - and I woke, and lo! it was a dream.

Доступные переводы:

English (Оригинал)