Una.

Категория: Поэзия
My darling once lived by my side,
She scarcely ever went away;
We shared our studies and our play,
Nor did she care to walk or ride
Unless I did the same that day.

Now she is gone to some far place;
I never see her any more,
The pleasant play-times all are o'er;
I come from school, there is no face
To greet me at the open door.

At first I cried all day, all night;
I could not bear to eat or smile,
I missed her, missed her, all the while
The brightest day did not look bright,
The shortest walk was like a mile.

Then some one came and told me this:
"Your playmate is but gone from view,
Close by your side she stands, and you
Can almost hear her breathe, and kiss
Her soft cheek as you used to do.

"Only a little veil between,--
A slight, thin veil; if you could see
Past its gray folds, there she would be,
Smiling and sweet, and she would lean
And stretch her hands out joyfully.

"All the day long, and year by year,
She will go forward as you go;
As you grow older, she will grow;
As you grow good, she with her clear
And angel eyes, will mark and know.

"Think, when you wake up every day,
That she is standing by your bed,
Close to the pillow where her head,
Her little curly head, once lay,
With a 'Good-morning' smiled, not said.

"Think, when the hooks seem dull and tame,
The sports no longer what they were,
That there she sits, a shape of air,
And turns the leaf or joins the game
With the same smile she used to wear.

"So, moving on still, hand in hand,
One of these days your eyes will clear,
The hiding veil will disappear,
And you will know and understand
Just why your playmate left you here."

This made me happier, and I try
To think each day that it may be.
Sometimes I do so easily;
But then again I have to cry,
Because I want so much to SEE!

Доступные переводы:

English (Оригинал)