Tristram of Lyonesse - VIII - The Last Pilgrimage

Категория: Поэзия
Enough of ease, O Love, enough of light,
Enough of rest before the shadow of night.
Strong Love, whom death finds feebler; kingly Love,
Whom time discrowns in season, seeing thy dove
Spell-stricken by the serpent; for thy sake
These that saw light see night's dawn only break,
Night's cup filled up with slumber, whence men think
The draught more dread than thine was dire to drink.
O Love, thy day sets darkling: hope and fear
Fall from thee standing stern as death stands here.

For what have these to do with fear or hope
On whom the gates of outer darkness ope,
On whom the door of life's desire is barred?
Past like a cloud, their days in Joyous Gard
Gleam like a cloud the westering sun stains red
Till all the blood of day's blithe heart be bled
And all night's heart requickened; in their eyes
So flame and fade those far memorial skies,
So shines the moorland, so revives the sea,
Whereon they gazing mused of things to be
And wist not more of them than waters know
What wind with next day's change of tide shall blow.
Dark roll the deepening days whose waves divide
Unseasonably, with storm-struck change of tide,
Tristram from Iseult: nor may sorrow say
If better wind shall blow than yesterday
With next day risen or any day to come.
For ere the songs of summer's death fell dumb,
And autumn bade the imperial moorlands change
Their purples, and the bracken's bloom grow strange
As hope's green blossom touched with time's harsh rust,
Was all their joy of life shaken to dust,
And all its fire made ashes: by the strand
Where late they strayed and communed hand from hand
For the last time fell separate, eyes of eyes
Took for the last time leave, and saw the skies
Dark with their deep division. The last time'
The last that ever love's rekindling rhyme
Should keep for them life's days and nights in tune
With refluence of the morning and the moon
Alternative in music, and make one
The secrets of the stardawn and the sun
For these twain souls ere darkness held them fast;
The last before the labour marked for last
And toil of utmost knighthood, till the wage
Of rest might crown his crowning pilgrimage
Whereon forth faring must he take farewell,
With spear for staff and sword for scallop-shell
And scrip wherein close memory hoarded yet
Things holier held than death might well forget;
The last time ere the travel were begun
Whose goal is unbeholden of the sun,
The last wherewith love's eyes might yet be lit,
Came, and they could but dream they knew not it.

For Tristram parting from her wist at heart
How well she wist they might not choose but part,
And he pass forth a pilgrim, when there came
A sound of summons in the high king's name
For succour toward his vassal Triamour,
King in wild Wales, now spoiled of all his power,
As Tristram's father ere his fair son's birth,
By one the strongest of the sons of earth,
Urgan, an iron bulk of giant mould:
And Iseult in Tintagel as of old
Sat crowned with state and sorrow: for her lord
At Arthur's hand required her back restored,
And willingly compelled against her will
She yielded, saying within her own soul still
Some season yet of soft or stormier breath
Should haply give her life again or death:
For now nor quick nor dead nor bright nor dark
Were all her nights and days wherein King Mark
Held haggard watch upon her, and his eyes
Were cloudier than the gradual wintering skies
That closed about the wan wild land and sea.
And bitter toward him waxed her heart: but he
Was rent in twain betwixt harsh love and hate
With pain and passion half compassionate
That yearned and laboured to be quit of shame,
And could not: and his life grew smouldering flame.
And hers a cloud full-charged with storm and shower,
Though touched with trembling gleams of fire's bright flower
That flashed and faded on its fitful verge,
As hope would strive with darkness and emerge
And sink, a swimmer strangled by the swallowing surge.

But Tristram by dense hills and deepening vales
Rode through the wild glad wastes of glorious Wales,
High-hearted with desire of happy fight
And strong in soul with merrier sense of might
Than since the fair first years that hailed him knight:
For all his will was toward the war, so long
Had love repressed and wrought his glory wrong,
So far the triumph and so fair the praise
Seemed now that kindled all his April days.
And here in bright blown autumn, while his life
Was summer's yet for strength toward love or strife,
Blithe waxed his hope toward battle, and high desire
To pluck once more as out of circling fire
Fame, the broad flower whose breath makes death more sweet
Than roses crushed by love's receding feet.
But all the lovely land wherein he went
The blast of ruin and ravenous war had rent;
And black with fire the fields where homesteads were,
And foul with festering dead the high soft air,
And loud with wail of women many a stream
Whose own live song was like love's deepening dream,
Spake all against the spoiler: wherefore still
Wrath waxed with pity, quickening all his will,
In Tristram's heart for every league he rode
Through the aching land so broad a curse bestrode
With so supreme a shadow: till one dawn
Above the green bloom of a gleaming lawn,
High on the strait steep windy bridge that spanned
A glen's deep mouth, he saw that shadow stand
Visible, sword on thigh and mace in hand
Vast as the mid bulk of a roof-tree's beam.
So, sheer above the wild wolf-haunted stream,
Dire as the face disfeatured of a dream,
Rose Urgan: and his eyes were night and flame;
But like the fiery dawn were his that came
Against him, lit with more sublime desire
Than lifts toward heaven the leaping heart of fire:
And strong in vantage of his perilous place
The huge high presence, red as earth's first race,
Reared like a reed the might up of his mace,
And smote: but lightly Tristram swerved, and drove
Right in on him, whose void stroke only clove
Air, and fell wide, thundering athwart: and he
Sent forth a stormier cry than wind or sea
When midnight takes the tempest for her lord;
And all the glen's throat seemed as hell's that roared;
But high like heaven's light over hell shone Tristram's sword,
Falling, and bright as storm shows God's bare brand
Flashed as it shore sheer off the huge right hand
Whose strength was as the shadow of death on all that land.
And like the trunk of some grim tree sawn through
Reeled Urgan, as his left hand grasped and drew
A steel by sorcerers tempered: and anew
Raged the red wind of fluctuant fight, till all
The cliffs were thrilled as by the clangorous call
Of storm's blown trumpets from the core of night,
Charging: and even as with the storm-wind's might
On Tristram's helm that sword crashed: and the knight
Fell, and his arms clashed, and a wide cry brake
From those far off that heard it, for his sake
Soul-stricken: and that bulk of monstrous birth
Sent forth again a cry more dire for mirth:
But ere the sunbright arms were soiled of earth
They flashed again, re-risen: and swift and loud
Rang the strokes out as from a circling cloud,
So dense the dust wrought over them its drifted shroud.
Strong strokes, within the mist their battle made,
Each hailed on other through the shifting shade
That clung about them hurtling as the swift fight swayed:
And each between the jointed corslet saw
Break forth his foe's bright blood at each grim flaw
Steel made in hammered iron: till again
The fiend put forth his might more strong for pain
And cleft the great knight's glittering shield in twain,
Laughing for very wrath and thirst to kill,
A beast's broad laugh of blind and wolfish will,
And smote again ere Tristram's lips drew breath
Panting, and swept as by the sense of death,
That surely should have touched and sealed them fast
Save that the sheer stroke shrilled aside, and passed
Frustrate: but answering Tristram smote anew,
And thrust the brute breast as with lightning through
Clean with one cleaving stroke of perfect might:
And violently the vast bulk leapt upright,
And plunged over the bridge, and fell: and all
The cliffs reverberate from his monstrous fall
Rang: and the land by Tristram's grace was free.
So with high laud and honour thence went he,
And southward set his sail again, and passed
The lone land's ending, first beheld and last
Of eyes that look on England from the sea:
And his heart mourned within him, knowing how she
Whose heart with his was fatefully made fast
Sat now fast bound, as though some charm were cast
About her, such a brief space eastward thence,
And yet might soul not break the bonds of sense
And bring her to him in very life and breath
More than had this been even the sea of death
That washed between them, and its wide sweet light
The dim strait's darkness of the narrowing night
That shuts about men dying whose souls put forth
To pierce its passage through: but south and north
Alike for him were other than they were:
For all the northward coast shone smooth and fair,
And off its iron cliffs the keen-edged air
Blew summer, kindling from her mute bright mouth;
But winter breathed out of the murmuring south,
Where, pale with wrathful watch on passing ships,
The lone wife lay in wait with wan dumb lips.
Yet, sailing where the shoreward ripple curled
Of the most wild sweet waves in all the world,
His soul took comfort even for joy to see
The strong deep joy of living sun and sea,
The large deep love of living sea and land,
As past the lonely lion-guarded strand
Where the huge warder lifts his couchant sides,
Asleep, above the sleepless lapse of tides,
The light sail swept, and past the unsounded caves
Unsearchable, wherein the pulse of waves
Throbs through perpetual darkness to and fro,
And the blind night swims heavily below
While heavily the strong noon broods above,
Even to the very bay whence very Love,
Strong daughter of the giant gods who wrought
Sun, earth, and sea out of their procreant thought,
Most meetly might have risen, and most divine
Beheld and heard things round her sound and shine
From floors of foam and gold to walls of serpentine.
For splendid as the limbs of that supreme
Incarnate beauty through men's visions gleam,
Whereof all fairest things are even but shadow or dream,
And lovely like as Love's own heavenliest face,
Gleams there and glows the presence and the grace
Even of the mother of all, in perfect pride of place.
For otherwhere beneath our world-wide sky
There may not be beheld of men that die
Aught else like this that dies not, nor may stress
Of ages that bow down men's works make less
The exultant awe that clothes with power its loveliness.
For who sets eye thereon soever knows
How since these rocks and waves first rolled and rose
The marvel of their many-coloured might
Hath borne this record sensible to sight,
The witness and the symbol of their own delight,
The gospel graven of life's most heavenly law,
Joy, brooding on its own still soul with awe,
A sense of godlike rest in godlike strife,
The sovereign conscience of the spirit of life.
Nor otherwhere on strand or mountain tower
Hath such fair beauty shining forth in flower
Put on the imperial robe of such imperious power.
For all the radiant rocks from depth to height
Burn with vast bloom of glories blossom-bright
As though the sun's own hand had thrilled them through with light
And stained them through with splendour: yet from thence
Such awe strikes rapture through the spirit of sense
From all the inaccessible sea-wall's girth,
That exultation, bright at heart as mirth,
Bows deeper down before the beauty of earth
Than fear may bow down ever: nor shall one
Who meets at Alpine dawn the mounting sun
On heights too high for many a wing to climb
Be touched with sense of aught seen more sublime
Than here smiles high and sweet in face of heaven and time.
For here the flower of fire, the soft hoar bloom
Of springtide olive-woods, the warm green gloom
Of clouded seas that swell and sound with dawn of doom,
The keen thwart lightning and the wan grey light
Of stormy sunrise crossed and vexed with night,
Flash, loom, and laugh with divers hues in one
From all the curved cliff's face, till day be done,
Against the sea's face and the gazing sun.
And whensoever a strong wave, high in hope,
Sweeps up some smooth slant breadth of stone aslope,
That glowed with duskier fire of hues less bright,
Swift as it sweeps back springs to sudden sight
The splendour of the moist rock's fervent light,
Fresh as from dew of birth when time was born
Out of the world-conceiving womb of morn.
All its quenched flames and darkling hues divine
Leap into lustrous life and laugh and shine
And darken into swift and dim decline
For one brief breath's space till the next wave run
Right up, and ripple down again, undone,
And leave it to be kissed and kindled of the sun.
And all these things, bright as they shone before
Man first set foot on earth or sail from shore,
Rose not less radiant than the sun sees now
When the autumn sea was cloven of Tristram's prow,
And strong in sorrow and hope and woful will
That hope might move not nor might sorrow kill
He held his way back toward the wild sad shore
Whence he should come to look on these no more,
Nor ever, save with sunless eyes shut fast,
Sail home to sleep in home-born earth at last.

And all these things fled fleet as light or breath
Past, and his heart waxed cold and dull as death,
Or swelled but as the tides of sorrow swell,
To sink with sullen sense of slow farewell.
So surely seemed the silence even to sigh
Assurance of inveterate prophecy,
'Thou shalt not come again home hither ere thou die.'
And the wind mourned and triumphed, and the sea
Wailed and took heart and trembled; nor might he
Hear more of comfort in their speech, or see
More certitude in all the waste world's range
Than the only certitude of death and change.
And as the sense and semblance fluctuated
Of all things heard and seen alive or dead
That smote far off upon his ears or eyes
Or memory mixed with forecasts fain to rise
And fancies faint as ghostliest prophecies,
So seemed his own soul, changefully forlorn,
To shrink and triumph and mount up and mourn;
Yet all its fitful waters, clothed with night,
Lost heart not wholly, lacked not wholly light,
Seeing over life and death one star in sight
Where evening's gates as fair as morning's ope,
Whose name was memory, but whose flame was hope.
For all the tides of thought that rose and sank
Felt its fair strength wherefrom strong sorrow shrank
A mightier trust than time could change or cloy,
More strong than sorrow, more secure than joy.
So came he, nor content nor all unblest,
Back to the grey old land of Merlin's rest.

But ere six paces forth on shore he trod
Before him stood a knight with feet unshod,
And kneeling called upon him, as on God
Might sick men call for pity, praying aloud
With hands held up and head made bare and bowed;
'Tristram, for God's love and thine own dear fame,
I Tristram that am one with thee in name
And one in heart with all that praise thee'I,
Most woful man of all that may not die
For heartbreak and the heavier scourge of shame,
By all thy glory done our woful name
Beseech thee, called of all men gentlest knight,
Be now not slow to do my sorrows right.
I charge thee for thy fame's sake through this land,
I pray thee by thine own wife's fair white hand,
Have pity of me whose love is borne away
By one that makes of poor men's lives his prey,
A felon masked with knighthood: at his side
Seven brethren hath he night or day to ride
With seven knights more that wait on all his will:
And here at hand, ere yet one day fulfil
Its flight through light and darkness, shall they fare
Forth, and my bride among them, whom they bear
Through these wild lands his prisoner; and if now
I lose her, and my prayer be vain, and thou
Less fain to serve love's servants than of yore,
Then surely shall I see her face no more.
But if thou wilt, for love's sake of the bride
Who lay most loved of women at thy side,
Strike with me, straight then hence behoves us ride
And rest between the moorside and the sea
Where we may smite them passing: but for me,
Poor stranger, me not worthy scarce to touch
Thy kind strong hand, how shouldst thou do so much?
For now lone left this long time waits thy wife
And lacks her lord and light of wedded life
Whilst thou far off art famous: yet thy fame,
If thou take pity on me that bear thy name
Unworthily, but by that name implore
Thy grace, how shall not even thy fame grow more?
But be thy will as God's among us done,
Who art far in fame above us as the sun:
Yet only of him have all men help and grace.'

And all the lordly light of Tristram's face
Was softened as the sun's in kindly spring.
'Nay, then may God send me as evil a thing
When I give ear not to such prayers,' he said,
'And make my place among the nameless dead
When I put back one hour the time to smite
And do the unrighteous griefs of good men right.
Behold, I will not enter in nor rest
Here in mine own halls till this piteous quest
Find end ere noon to-morrow: but do thou,
Whose sister's face I may not look on now,
Go, Ganhardine, with tiding of the vow
That bids me turn aside for one day's strife
Or live dishonoured all my days of life,
And greet for me in brother's wise my wife,
And crave her pardon that for knighthood's sake
And womanhood's, whose bands may no man break
And keep the bands of bounden honour fast,
I seek not her till two nights yet be past
And this my quest accomplished, so God please
By me to give this young man's anguish ease
And on his wrongdoer's head his wrong requite.'

And Tristram with that woful thankful knight
Rode by the seaside moorland wastes away
Between the quickening night and darkening day
Ere half the gathering stars had heart to shine.
And lightly toward his sister Ganhardine
Sped, where she sat and gazed alone afar
Above the grey sea for the sunset star,
And lightly kissed her hand and lightly spake
His tiding of that quest for knighthood's sake.
And the white-handed Iseult, bowing her head,
Gleamed on him with a glance athwart, and said,
'As God's on earth and far above the sun,
So toward his handmaid be my lord's will done.'
And doubts too dim to question or divine
Touched as with shade the spirit of Ganhardine,
Hearing; and scarce for half a doubtful breath
His bright light heart held half a thought of death
And knew not whence this darkling thought might be,
But surely not his sister's work: for she
Was ever sweet and good as summer air,
And soft as dew when all the night is fair,
And gracious as the golden maiden moon
When darkness craves her blessing: so full soon
His mind was light again as leaping waves,
Nor dreamed that hers was like a field of graves
Where no man's foot dares swerve to left or right,
Nor ear dares hearken, nor dares eye take sight
Of aught that moves and murmurs there at night.

But by the sea-banks where at morn their foes
Might find them, lay those knightly name-fellows,
One sick with grief of heart and sleepless, one
With heart of hope triumphant as the sun
Dreaming asleep of love and fame and fight:
But sleep at last wrapped warm the wan young knight;
And Tristram with the first pale windy light
Woke ere the sun spake summons, and his ear
Caught the sea's call that fired his heart to hear,
A noise of waking waters: for till dawn
The sea was silent as a mountain lawn
When the wind speaks not, and the pines are dumb,
And summer takes her fill ere autumn come
Of life more soft than slumber: but ere day
Rose, and the first beam smote the bounding bay,
Up sprang the strength of the dark East, and took
With its wide wings the waters as they shook,
And hurled them huddling on aheap, and cast
The full sea shoreward with a great glad blast,
Blown from the heart of morning: and with joy
Full-souled and perfect passion, as a boy
That leaps up light to wrestle with the sea
For pure heart's gladness and large ecstasy,
Up sprang the might of Tristram; and his soul
Yearned for delight within him, and waxed whole
As a young child's with rapture of the hour
That brought his spirit and all the world to flower,
And all the bright blood in his veins beat time
To the wind's clarion and the water's chime
That called him and he followed it and stood
On the sand's verge before the grey great flood
Where the white hurtling heads of waves that met
Rose unsaluted of the sunrise yet.
And from his heart's root outward shot the sweet
Strong joy that thrilled him to the hands and feet,
Filling his limbs with pleasure and glad might,
And his soul drank the immeasurable delight
That earth drinks in with morning, and the free
Limitless love that lifts the stirring sea
When on her bare bright bosom as a bride
She takes the young sun, perfect in his pride,
Home to his place with passion: and the heart
Trembled for joy within the man whose part
Was here not least in living; and his mind
Was rapt abroad beyond man's meaner kind
And pierced with love of all things and with mirth
Moved to make one with heaven and heavenlike earth
And with the light live water. So awhile
He watched the dim sea with a deepening smile,
And felt the sound and savour and swift flight
Of waves that fled beneath the fading night
And died before the darkness, like a song
With harps between and trumpets blown along
Through the loud air of some triumphant day,
Sink through his spirit and purge all sense away
Save of the glorious gladness of his hour
And all the world about to break in flower
Before the sovereign laughter of the sun;
And he, ere night's wide work lay all undone,
As earth from her bright body casts off night,
Cast off his raiment for a rapturous fight
And stood between the sea's edge and the sea
Naked, and godlike of his mould as he
Whose swift foot's sound shook all the towers of Troy;
So clothed with might, so girt upon with joy
As, ere the knife had shorn to feed the fire
His glorious hair before the unkindled pyre
Whereon the half of his great heart was laid,
Stood, in the light of his live limbs arrayed,
Child of heroic earth and heavenly sea,
The flower of all men: scarce less bright than he,
If any of all men latter-born might stand,
Stood Tristram, silent, on the glimmering strand.
Not long: but with a cry of love that rang
As from a trumpet golden-mouthed, he sprang,
As toward a mother's where his head might rest
Her child rejoicing, toward the strong sea's breast
That none may gird nor measure: and his heart
Sent forth a shout that bade his lips not part,
But triumphed in him silent: no man's voice,
No song, no sound of clarions that rejoice,
Can set that glory forth which fills with fire
The body and soul that have their whole desire
Silent, and freer than birds or dreams are free
Take all their will of all the encountering sea.
And toward the foam he bent and forward smote,
Laughing, and launched his body like a boat
Full to the sea-breach, and against the tide
Struck strongly forth with amorous arms made wide
To take the bright breast of the wave to his
And on his lips the sharp sweet minute's kiss
Given of the wave's lip for a breath's space curled
And pure as at the daydawn of the world.
And round him all the bright rough shuddering sea
Kindled, as though the world were even as he,
Heart-stung with exultation of desire:
And all the life that moved him seemed to aspire,
As all the sea's life toward the sun: and still
Delight within him waxed with quickening will
More smooth and strong and perfect as a flame
That springs and spreads, till each glad limb became
A note of rapture in the tune of life,
Live music mild and keen as sleep and strife:
Till the sweet change that bids the sense grow sure
Of deeper depth and purity more pure
Wrapped him and lapped him round with clearer cold,
And all the rippling green grew royal gold
Between him and the far sun's rising rim.
And like the sun his heart rejoiced in him,
And brightened with a broadening flame of mirth:
And hardly seemed its life a part of earth,
But the life kindled of a fiery birth
And passion of a new-begotten son
Between the live sea and the living sun.
And mightier grew the joy to meet full-faced
Each wave, and mount with upward plunge, and taste
The rapture of its rolling strength, and cross
Its flickering crown of snows that flash and toss
Like plumes in battle's blithest charge, and thence
To match the next with yet more strenuous sense;
Till on his eyes the light beat hard and bade
His face turn west and shoreward through the glad
Swift revel of the waters golden-clad,
And back with light reluctant heart he bore
Across the broad-backed rollers in to shore;
Strong-spirited for the chance and cheer of fight,
And donned his arms again, and felt the might
In all his limbs rejoice for strength, and praised
God for such life as that whereon he gazed,
And wist not surely its joy was even as fleet
As that which laughed and lapsed against his feet,
The bright thin grey foam-blossom, glad and hoar,
That flings its flower along the flowerless shore
On sand or shingle, and still with sweet strange snows,
As where one great white storm-dishevelled rose
May rain her wild leaves on a windy land,
Strews for long leagues the sounding slope of strand,
And flower on flower falls flashing, and anew
A fresh light leaps up whence the last flash flew,
And casts its brief glad gleam of life away
To fade not flowerwise but as drops the day
Storm-smitten, when at once the dark devours
Heaven and the sea and earth with all their flowers;
No star in heaven, on earth no rose to see,
But the white blown brief blossoms of the sea,
That make her green gloom starrier than the sky,
Dance yet before the tempest's tune, and die.
And all these things he glanced upon, and knew
How fair they shone, from earth's least flake of dew
To stretch of seas and imminence of skies,
Unwittingly, with unpresageful eyes,
For the last time. The world's half heavenly face,
The music of the silence of the place,
The confluence and the refluence of the sea,
The wind's note ringing over wold and lea,
Smote once more through him keen as fire that smote,
Rang once more through him one reverberate note,
That faded as he turned again and went,
Fulfilled by strenuous joy with strong content,
To take his last delight of labour done
That yet should be beholden of the sun
Or ever give man comfort of his hand.

Beside a wood's edge in the broken land
An hour at wait the twain together stood,
Till swift between the moorside and the wood
Flashed the spears forward of the coming train;
And seeing beside the strong chief spoiler's rein
His wan love riding prisoner in the crew,
Forth with a cry the young man leapt, and flew
Right on that felon sudden as a flame;
And hard at hand the mightier Tristram came,
Bright as the sun and terrible as fire:
And there had sword and spear their soul's desire,
And blood that quenched the spear's thirst as it poured
Slaked royally the hunger of the sword,
Till the fierce heart of steel could scarce fulfil
Its greed and ravin of insatiate will.
For three the fiery spear of Tristram drove
Down ere a point of theirs his harness clove
Or its own sheer mid shaft splintered in twain;
And his heart bounded in him, and was fain
As fire or wind that takes its fill by night
Of tempest and of triumph: so the knight
Rejoiced and ranged among them, great of hand,
Till seven lay slain upon the heathery sand
Or in the dense breadth of the woodside fern.
Nor did his heart not mightier in him burn
Seeing at his hand that young knight fallen, and high
The red sword reared again that bade him die.
But on the slayer exulting like the flame
Whose foot foreshines the thunder Tristram came
Raging, for piteous wrath had made him fire;
And as a lion's look his face was dire
That flashed against his foeman ere the sword
Lightened, and wrought the heart's will of its lord,
And clove through casque and crown the wrongdoer's head.
And right and left about their dark chief dead
Hurtled and hurled those felons to and fro,
Till as a storm-wind scatters leaves and snow
His right hand ravening scattered them; but one
That fled with sidelong glance athwart the sun
Shot, and the shaft flew sure, and smote aright,
Full in the wound's print of his great first fight
When at his young strength's peril he made free
Cornwall, and slew beside its bordering sea
The fair land's foe, who yielding up his breath
Yet left him wounded nigh to dark slow death.
And hardly with long toil thence he won home
Between the grey moor and the glimmering foam,
And halting fared through his own gate, and fell,
Thirsting: for as the sleepless fire of hell
The fire within him of his wound again
Burned, and his face was dark as death for pain,
And blind the blithe light of his eyes: but they
Within that watched and wist not of the fray
Came forth and cried aloud on him for woe.
And scarce aloud his thanks fell faint and slow
As men reared up the strong man fallen and bore
Down the deep hall that looked along the shore,
And laid him soft abed, and sought in vain
If herb or hand of leech might heal his pain.
And the white-handed Iseult hearkening heard
All, and drew nigh, and spake no wifely word,
But gazed upon him doubtfully, with eyes
Clouded; and he in kindly knightly wise
Spake with scant breath, and smiling: 'Surely this
Is penance for discourteous lips to kiss
And feel the brand burn through them, here to lie
And lack the strength here to do more than sigh
And hope not hence for pardon.' Then she bowed
Her head, still silent as a stooping cloud,
And laid her lips against his face; and he
Felt sink a shadow across him as the sea
Might feel a cloud stoop toward it: and his heart
Darkened as one that wastes by sorcerous art
And knows not whence it withers: and he turned
Back from her emerald eyes his own, and yearned
All night for eyes all golden: and the dark
Hung sleepless round him till the loud first lark
Rang record forth once more of darkness done,
And all things born took comfort from the sun.

Доступные переводы:

English (Оригинал)